REVISIONER - oversættelse til Spansk

• auditorías
• revisiones
• fiscalizaciones
• revisión
• auditoría

Eksempler på brug af Revisioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner omhandlet i bilag IV.
conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV.

Retten meddeler resultaterne af sine revisioner i klare, relevante
El Tribunal comunica los resultados de sus fiscalizaciones en informes claros,

Hvis du har spørgsmål om revisioner, undersøgelser eller andre forespørgsler om hvordan du bør forholde dig,
Si tienes alguna pregunta sobre cualquier auditoría, investigación o consulta, y cómo deberías responder,

Sejm og dets organer kan pålægge NIK at foretage revisioner, men dette sker sjældent( 1-3 gange årligt).
El Sejm y sus organismos pueden ordenar a la Oficina que efectúe fiscalizaciones, pero esto sucede en pocas ocasiones(entre una y tres veces al año).

af juridisk-kritisk revision eller finansiel revisioner for at sikre omfattende revisioner.
que normalmente se combinan con elementos de auditoría financiera o de conformidad en una auditoría global.

Flere oplysninger om Rettens metode findes i afsnittet" Hvordan udfører Retten sine revisioner?".
Para obtener información adicional sobre la metodología del Tribunal, puede consultar la sección“¿Cómo lleva a cabo el Tribunal sus fiscalizaciones?”.

bruger vi disse oplysninger til regnskab, revisioner og andre interne funktioner.
use esa información para la contabilidad, auditoría y otras funciones internas.

for at yde IT-support til de andre revisionsafdelinger ved udførelsen af deres revisioner.
de prestar apoyo informático a las otras secciones de auditoría en su trabajo.

Harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning om trafiksikkerhedsanalyser, revisioner, forvaltning og inspektioner ville indebære visse fordele.
La armonización de la legislación de los Estados miembros sobre la evaluación, la auditoría, la gestión y el control en materia de seguridad vial tendría varias repercusiones positivas.

Det skal af fremtidige rapporter og revisioner fremgå, hvor ansvarligt modtagerne forvalter EU-bistanden,
Los futuros informes y exámenes de cuentas deben indicar si los beneficiarios de las ayudas

Vise slettet tekst og ændringer i slettede revisioner( deletedtext) Slet
Ver texto borrado y los cambios entre revisiones borradas(deletedtext) Borrar

( 8) Det samlede antal planlagte revisioner blev øget i 2015 for at sikre, at en tilstrækkelig del af udgifterne under syvende rammeprogram for forskning blev dækket.
(8) El número total de auditorías previstas se incrementó en 2015 para garantizar una cobertura suficiente del gasto en el Séptimo Programa Marco de Investigación.

Gennemførelsessatsen faldt i slutningen af 2015, da mange revisioner var afsluttet på det tidspunkt, men ekstrapoleringerne vil finde sted i 2016.
La tasa de ejecución cayó a finales de 2015, debido a la finalización de muchas auditorías en ese momento, pero las extrapolaciones se llevarán a cabo en 2016.

En oversigt over udførte revisioner og den procentdel af udgifterne, som er kontrolleret i forhold til de samlede støtteberettigede udgifter, der er anmeldt til Kommissionen.
Lista recapitulativa de las auditorías realizadas y porcentaje de gastos verificados en relación con los gastos subvencionables totales declarados a la Comisión.

Disse og fremtidige revisioner af EU's lovgivning om ophavsret 32 skal opstille generelle regler,
Dichas normas, unidas a la próxima revisión de la legislación de la UE sobre derechos de autor 32, proporcionan marcos generales

Analysen konkluderer, at den gennemsnitlige pris for alle revisioner anbefales til ovennævnte afstand er 978 euro,
El análisis concluye que el precio medio del total de revisiones recomendadas para la citada distancia es de 978 euros

En håndfuld revisioner, tweaks og justeringer,
Un puñado de revisiones, modificaciones y ajustes,

( 30) Heraf 72 revisioner vedrørende EGFL og 48 vedrørende ELFUL udført mellem 1. juli 2014
(30) Consta de 72 auditorías del FEAGA y 48 del Feader

Det er her vores regelmæssigt planlagte klasseværelset revisioner og kursus samt foredragsholder evalueringer tjener som vigtige feedback-mekanismer.
Aquí es donde nuestros exámenes en el aula con regularidad y por supuesto, así como evaluaciones conferenciante sirven como importantes mecanismos de retroalimentación.

Kommissionens revisioner pŒ stedet har ogsŒ til formŒl pŒ grundlag af en risikovurdering at vurdere gennemfżrelsen af de bekržftede finansielle korrektioner.
Las auditoras de la Comisin sobre el terreno tambiŽn pretenden comprobar, en funcin del riesgo, la aplicacin de las correcciones financieras confirmadas.