Eksempler på brug af Revisioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor mange revisioner der er lavet, og af hvem og hvor.
die Kommission keinen Überblick darüber hat, wie viele Prüfungen von wem und wo durchgeführt worden sind.såsom dataanalyse, revisioner, overvågning og forebyggelse af svig,
Hvad angår historiske data og revisioner af perioder før januar 2003, indberettes disse altid som månedsserier.
Historische Daten und Korrekturen für Zeiträume vor Januar 2003 werden immer als monatliche Reihen gemeldet.Revisioner på grund af fejl
it- og sikkerhedssystemer, og revisioner( herunder sikkerhedsrevisioner) og overvågning af sådanne systemer.
IT- und Sicherheitssysteme sowie Prüfungen(einschließlich Sicherheitsprüfungen) und Überwachung dieser Systeme.Revisioner vedrørende kvartalsserier sendes som månedsdata med reference til den sidste måned i det kvartal,
Die Korrekturen bezüglich der vierteljährlichen Reihen werden unter Verwendung des monatlichen ZeitreihenschlüsselsRevisioner af de operationelle processer( f. eks. overvågning af gennemførelsen af lovgivning,
Audits von operationellen Verfahren(wie die Überwachung der Umsetzung der Rechtsvorschriften, IT) bestätigen,Regelmæssige revisioner giver mulighed for at tilpasse ordningerne,
han gjort store revisioner.
er machte größeren Revisionen.med den pågældende medlemsstats indforståelse gennemfører denne medlemsstats kompetente myndigheder revisioner eller undersøgelser med hensyn til foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning.
im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat führen die zuständigen Stellen dieses Mitgliedstaats Prüfungen oder Nachforschungen in bezug auf die Maßnahmen im Sinne dieser Verordnung durch.opret filterindstillinger til revisioner og tilføjelser, så du hurtigt kan få overblik over den seneste version af et dokument.
legen Sie Filteroptionen für Überarbeitungen und Anhänge fest, damit Sie schnell die aktuellste Version eines Dokuments anzeigen können.Historiske revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan dog undtagelsesvis
Ausnahmsweise können jedoch historische Korrekturen, die die Qualität der Daten entscheidend verbessern,De relevante bestemmelser i artikel 6 og 7 gælder for revisioner i henhold til stk. 1.
Für Überprüfungen nach Absatz 1 gelten die einschlägigen Bestimmungen der Artikel 6 und 7.indarbejder krav om beskyttelse af persondata i kommercielle kontrakter, revisioner og vurderingsaktiviteter.
Dienstanbieter streng aus und integrieren Datenschutzanforderungen in Handelsverträge, Audits und Beurteilungen.mere magt-effektive revisioner af deres nuværende generations konsoller før frigive opdateringer med kraftigere komponenter.
Spielekonsolen-Hersteller die Freigabe kleiner, energieeffizienter Revisionen ihrer aktuellen Generation-Konsolen, bevor Updates mit leistungsfähigeren Komponenten Freigabe.Startup-pakken giver kun tre revisioner, så der er en ret stor chance for,
Das Startup-Paket umfasst nur drei Überarbeitungen, sodass die Wahrscheinlichkeit groß ist,bruge vores Service efter disse revisioner træder i kraft,
die Nutzung unseres Service nach Wirksamwerden dieser Änderungen erklären Sie sich damit einverstanden,Der kan foretages hurtigere revisioner, hvis der opstår nye prioriteter, som kræver en omgående reaktion,
Korrekturen können schneller vorgenommen werden, wenn neue Prioritäten unmittelbare Maßnahmen erfordern,For det første er jeg helt enig i nødvendigheden af at styrke den lovgivningsmæssige ramme gennem en standardisering i kommende revisioner.
Zu allererst stimme ich vollauf mit der Notwendigkeit überein, den Regulierungsrahmen im Bereich der Normung durch künftige Überprüfungen zu stärken.de gennemfører efterfølgende revisioner og holder os til deres benchmark standarder for industri.
wenn sie nachfolgende Audits durchführen und uns an ihren Benchmark-Standards halten.".
