SAMARBEJDEDE - oversættelse til Fransk

• a collaboré
• a coopéré
• a travaillé
• collaboration
• coopération
• en partenariat
• ont collaboré
• ont coopéré
• avons collaboré
• ayant coopéré
• ont travaillé
• ai travaillé
• avons coopéré
• avons travaillé
• ai collaboré

Eksempler på brug af Samarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du samarbejdede med Gus Levy,
Vous travailliez avec Gus Levy,

Han samarbejdede også med Prân Nath til pladen Music from Mills fra 1986.
Il collabore aussi avec Prân Nath pour le disque Music from Mills(1986).

Han samarbejdede med forskellige fotografer.
Il collabore avec divers photographes.

Politiet i Detroit og Beverly Hills samarbejdede på det tidspunkt om opklaringen af en narkotikasag.
L'enquêteur Foley collaborait alors avec Beverly Hills sur une affaire de drogue.

Han samarbejdede med forskellige fotografer.
Elle collabore avec différents photographes.

Ingen andre ikke-forbundne importører samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Toutefois, aucun importateur n'a coopéré dans le cadre de la présente enquête.

Jeg samarbejdede, så de ville lade dig være i fred.
Je coopérais pour qu'ils te laissent tranquille.

Arkitekten samarbejdede med bygningsingeniør Stefan Heidrich fra WTM Engineers.
L'architecte a travaillé en collaboration avec l'ingénieur structures, Stefan Heidrich, de WTM Engineers.

Jeg troede, De samarbejdede med præsidenten.
Je pensais que vous travailliez avec le Président là-dessus.

Tak, fordi I samarbejdede.
Merci de votre coopération.

I 2008 samarbejdede de endda med verdensstjernen Paris Hilton om en kollektion.
En 2008, elle collabore même sur une collection avec la star mondiale Paris Hilton.

Grady samarbejdede med Vagten.
Grady travaillait avec la garde.

Huffner samarbejdede med en insider.
Huffner travaillait avec quelqu'un de l'intérieur.

Jeg fik at vide at han samarbejdede med Palmer om fredsplaner.
Mais il me semblait qu'il travaillait avec le Président Palmer sur un plan de paix.

Han samarbejdede også med magasinet Paris Match under sin militærtjeneste[ 10].
Il collabore également au magazine Paris Match pendant son incorporation militaire[11].

Hun samarbejdede, så hun fik lov at gå.
Tu as fait en sorte qu'elle coopère. Ensuite on a dû la laisser partir.

Jeg troede, du samarbejdede med en hel gruppe hive'er.
Je croyais que vous travailliez avec un groupe de ruches.

Han samarbejdede med FBI.
Il coopérait avec les fédéraux.

Man samarbejdede med Gestapo.
Il collabora avec la Gestapo.

De samarbejdede på en lang række brands, hvorefter de i 1999 grundlægger Épice.
Ensemble ils collaborent avec plusieurs marques avant de fonder Épice en 1999.