SAMARBEJDEDE - oversættelse til Norsk

• samarbeidet
• jobbet
• jobbet sammen
• ville samarbeide
• skulle samarbeide
• samarbeid

Eksempler på brug af Samarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 80'erne samarbejdede I med Mobutu, en af Afrikas værste diktatorer.
Men på 80-tallet samarbeidet dere med en av Afrikas verste diktatorer.

Derefter samarbejdede man med dækproducenten Pirelli for at øge produktionshastigheden.
Da gikk man sammen med dekkprodusenten Pirelli for å kunne øke produksjonsmengden.

Men også han samarbejdede med regimet.
Men samtidig tilbyr han forhandlinger med regimet.

Trumps svigersøn: Jeg samarbejdede ikke med Rusland.
Trumps svigersønn:- Jeg konspirerte ikke med Russland.

En mild straf som skyldes, at han samarbejdede med myndighederne.
Straffen er mild fordi han har samarbeidet med politiet.

Det handler om, hvad vi kunne udrette, hvis vi samarbejdede.
Det er om hvor mye vi kan oppnå hvis vi samarbeider.

Arkæologer og konservatorer samarbejdede derfor om at redde de mange genstande for eftertiden.
For å redde de mange gjenstander for ettertiden måtte arkeologer og konservatorer samarbeide.

Ifølge myndighederne samarbejdede de to grupper.
Politiet mener de to gruppene har samarbeidet.

Eksempelvis som da de samarbejdede med Supreme.
Slik de gjorde da de samarbeidet med Supreme.

De vil vide, at en af deres egne samarbejdede med os.
De vil skjønne at noen på innsiden samarbeidet med oss.

En mild straf som skyldes, at han samarbejdede med myndighederne.
Den milde straffeutmålingen skyldes at han har samarbeidet med amerikanske myndigheter.

Men hendes søn samarbejdede ikke.
Hans sønner greide ikke å samarbeide.

Jeg ved, du samarbejdede med min mand.
Jeg vet at du samarbeider med mannen min.

Woocommerce er en af de vigtigste samarbejdede platforme.
Woocommerce er en av de viktigste samarbeidende plattformene.

Ofte involverede det repræsentanter for den kriminelle verden, som samarbejdede korrupte embedsmænd.
Ofte involvert det representanter for den kriminelle verden som samarbeidte korrupte tjenestemenn.

Vi har omkring 200 samarbejdede fabrikker.
Vi har rundt 2000 samarbeidende fabrikker.

Den største trussel lå i, at vi samarbejdede, så det forhindrede de.
Den største trusselen er at vi samarbeider, så det forhindrer de.

Denne bevægelse samarbejdede med det malayiske kommunistparti,
Denne bevegelsen jobbet med Malayan kommunistpartiet,

Du samarbejdede med Gus Levy,
Du jobbet med Gus Levy,

Jeg begyndte faktisk at bruge Dropbox til at dele sange, jeg skrev og samarbejdede med andre musikere om.
Jeg begynte faktisk å bruke Dropbox for å kunne dele sanger jeg hadde laget og ville samarbeide med andre musikere om.