SAMMENLIGNELIGE DATA - oversættelse til Fransk

• données comparables
• données comparatives

Eksempler på brug af Sammenlignelige data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De indsamler, behandler og rapporterer sammenlignelige data elektronisk efter en harmoniseret metode senest 18 måneder efter udgangen af det rapporteringsår,
Ils collectent, traitent et transmettent des informations comparabables selon une méthode harmonisée, par voie électronique, dans les dix-huit mois suivant

det er absolut nødvendigt, at vi har sammenlignelige data til rådighed fra de forskellige medlemsstater;
il est impératif de disposer de données comparables d'un État à l'autre;

Fremstillingen af statistikker bør baseres på et sæt af sammenhængende begreber og sammenlignelige data med henblik på etablering af et europæisk statistisk informationssystem for uddannelse og livslang læring.
Il convient que les statistiques soient élaborées sur la base d'un ensemble de concepts cohérents et de données comparables en vue de la création d'un système européen intégré d'information statistique en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Korte migrationsprofiler kan være nyttige kilder til at opnå sammenlignelige data om migrationsstrømme ved hjælp af nøgleindikatorer udarbejdet af den overordnede migrationsgruppe( GMG)
Les profils migratoires succincts peuvent constituer des sources utiles de données comparables sur les flux migratoires, en utilisant pour cela les indicateurs élaborés par le Groupe mondial sur la migration(GMG)

At stille sammenlignelige data til rådighed for såvel Kommissionen som medlemsstaterne,
Mettre à la disposition de la Commission et des Etats membres des informations comparables permettant d'analyser la structure,

I dag overvåger og indberetter europæiske lande en betydelig mængde sammenlignelige data, som spænder fra udledning af drivhusgasser i atmosfæren til kommuners genvindingsandel.
À l'heure actuelle, les pays européens surveillent et déclarent un nombre substantiel de données comparables qui vont des gaz à effet de serre rejetés dans l'atmosphère aux taux de recyclage des municipalités.

Der henviser til, at der mangler sammenlignelige data om tilgængelig og kvalitetsbetonet sundhedspleje, og til, at produkter,
Considérant qu'il existe un manque de données comparables relatives aux soins disponibles,

Den indeholder en lang række af de seneste sammenlignelige data med hertil knyttede kommentarer vedrørende den økonomiske og sociale udvikling i
Il réunit un ensemble important de données comparables et récentes ainsi que commentaires relatifs aux évolutions à long terme

som forslaget bygger på, mangler sammenlignelige data fra alle medlemsstaterne om nye psykoaktive stoffers brug,
sur laquelle est fondée la proposition, manque de données comparables en provenance de l'ensemble des États membres sur l'usage,

der ikke er nogen sammenlignelige data for børns fattigdom.
qu'il n'existe pas de données comparables concernant la pauvreté des enfants.

gennemfoert folketaellinger i 1990/91, og de oevrige lande har paa grundlag af registre og/eller stikproeveundersoegelser kunnet fremlaegge sammenlignelige data;
population en 1990-1991 et que les autres États membres ont été en mesure de fournir des données comparables sur la base de registres ou d'enquêtes par sondage;

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at alle definitioner vedrørende affald er i overensstemmelse med affaldsrammedirektivet, og at der foreligger sammenlignelige data om de fremskridt, der bliver gjort af medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder;
Invite la Commission à s'assurer de la conformité l'ensemble des définitions concernant les déchets avec la directive-cadre relative aux déchets et de la disponibilité de données comparables sur les progrès accomplis par les États membres et les pouvoirs publics locaux et régionaux;

til at udvikle sammenlignelige data og til at udveksle bedste praksis.
d'établir des données comparables et de partager les meilleures pratiques.

internationalt plan med henblik på at kunne opstille fælles kriterier og tilvejebringe sammenlignelige data.
international pour permettre la mise au point de critères communs et l'établissement de données comparables.

SjW-projektet, der gennemføres af Eurostat i nært samarbejde med medlemsstaterne i Den Europæiske Union, sigter på at indsamle sammenlignelige data fra hele Unionen om arbejdsulykker og etablere en database.
Le projet ESAW mené par Eurostat en étroite collaboration avec les États membres de l'Union européenne vise à collecter des données comparables sur les accidents de travail dans toute l'Union et à créer une base de données..

de enkelte landes miljøsituation, og det til trods for, at sammenlignelige data er en klar forudsætning for en effektiv miljøpolitik.
il est clair que la collecte de données comparables constitue une condition nécessaire pour une politique de l'environnement efficace.

modersmål plus to« fungerer, ved at tilvejebringe sammenlignelige data om sprogkompetencer i alle medlemsstaterne.
grâce à l'évaluation de données comparables sur les compétences linguistiques dans tous les États membres.

at De har sammenlignelige data, hvad der sker andre steder.
vous dites disposer de données comparatives, ce qui se passe ailleurs.

de muliggør derfor mere konsekvente og sammenlignelige data.
présentant donc une meilleure cohérence et une reproductibilité des données.

præsenteres med henblik på at give sammenlignelige data på tværs af alle EU-lande.
présentées pour disposer de données comparables dans tous les pays de l'Union européenne(UE).