SAMMENLIGNELIGE DATA - oversættelse til Engelsk

• comparable data
• comparative data
• comparable information

Eksempler på brug af Sammenlignelige data på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen skal derfor give Eurostat til opgave at udvikle sammenhænge, der kan koordinere indsamlingen af sammenlignelige data eller data fra medlemsstaterne,
The Commission should therefore give Eurostat the task of developing links to coordinate the collection of comparative data or data from the Member States,

Hvis vi forbedrer kvaliteten af den statistiske afrapportering på grundlag af pålidelige, sammenlignelige data, vil vi drage fordel af et solidt grundlag, når der skal træffes beslutninger om udformning af EU's finansielle politikker og instrumenter.
If we improve the quality of statistical reporting, based on reliable, comparative data, we will benefit from a solid foundation when it comes to making decisions on devising EU financial policies and instruments.

EONN har udarbejdet en protokol for at tilskynde medlemsstaterne til at foretage kohorteundersøgelser af dødelighed med det formål at tilvejebringe sammenlignelige data om dødelighedsrisikoen hos problematiske stofbrugere og understøtte forebyggelses- og behandlingspolitikker.
The EMCDDA has developed a protocol to encourage Member States to undertake mortality cohort studies, with the aim of providing comparable information about mortality risks in problem drug users and to inform prevention and care policies.

Kommissionen og de nationale uddannelsesmyndigheder må vurdere denne forskelsbehandling og give os sammenlignelige data fra medlemsstaterne, så
The Commission and national education authorities must assess this discrepancy and provide us with comparative information from the Member States

Derfindes ikke nogen sammenlignelige data om koblingenmellem hjemløshed
Although comparable data across Europe on therelation between homelessness

de muliggør derfor mere konsekvente og sammenlignelige data.
who therefore offer greater consistency and comparability of data.

Unemployment monthly: Harmonise rede, dvs. sammenlignelige, data om arbejdsløshed produceret i overens.
Unemployment monthly: Harmo nized, i.e. comparable, data on unem ployment compiled as defined in accor.

Lønomkostninger: Forslag om udar bejdelse af sammenlignelige data i alle medlemsstater: KOM(96) 475.
Labour costs: Proposal to establish comparable data in all Member States: COM(96)475.

Kilde: Renter: Europa-Kommissionen( hvor disse ikke er tilgængelige er bedst sammenlignelige data anvendt);
CPI inflation differential Source: Interest rates: European Commission( where these are not available the most comparable data have been used);

disse data ikke er tilgængelige, anvendes de mest sammenlignelige data);
the most comparable data have been used);

At vurdere omfanget atelier manglen på sammenlignelige data i Europa og drøfte de dermed forbundne problemer.
To assess the extent of, or lack of, comparable data in Europe, and discuss the problems related to this.

I øjeblikket mangler der sammenlignelige data om bibliotekstjenester i Fællesskabets områder.
At present we also lack comparisons of services offered by libraries in different parts of the Community.

Vi må dog ikke glemme, at manglen på subjektive og sammenlignelige data fra folketællinger vil få negative konsekvenser.
However, we should not forget that the absence of subjective and comparable census data would lead to negative consequences.

Undersøgelsen fra 2003(Hibellmfl.,2004) indeholder sammenlignelige data fra 22 EU-medlemsstater samt Norge og tre kandidatlandeBulgarien, Rumænien og Tyrkiet.
The 2003 survey(Hibell et al., 2004) provides comparable data from22EU Member States as well as Norway and threecandidate countries Bulgaria, Romania and Turkey.

Ordningen skal tilvejebringe pålidelige og sammenlignelige data og oplysninger om skovenes tilstand
The scheme shall provide reliable and comparable data and information on the condition of

Med hensyn til spørgsmålet om dataindsamling og formidling af sammenlignelige data ved vi udmærket, at der også er mangler her.
On the question of data collection and the dissemination of comparable data, we know perfectly well that there is also a deficiency here.

pålidelige og sammenlignelige data på EU-plan.
reliable and comparable data at Community level.

Kommissionen har til hensigt at offentliggøre sammenlignelige data om håndhævelseskapacitet i en resultattavle for forbrugermarkedet i første kvartal af 2008.
The Commission intends to publish comparative enforcement capacity data on the Consumer Scoreboard in the first quarter of 2008.

Dokumentation og sammenlignelige data, udveksling af information
Documentation and comparable data, exchange of information

Statistikbrugerne giver udtryk for et stigende behov for harmonisering med henblik på at råde over sammenlignelige data i hele Den Europæiske Union.
Users of statistics express an increasing need for harmonisation in order to have comparable data across the European Union.