COMPARABLES - oversættelse til Dansk

• sammenlignelige
• lignende
• tilsvarende
• svarende
• samme
• sammenlignelig
• sammenligneligt
• svarer
• ligner

Eksempler på brug af Comparables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces concentrations ont également été comparables à celles observées chez les patients adultes atteints de psoriasis en plaques ayant reçu 25 mg d'étanercept 2x par semaine.
Disse middelkoncentrationer var de samme som dem, der blev observeret hos voksne patienter med plaque psoriasis behandlet med 25 mg etanercept to gange om ugen.

les concentrations plasmatiques de palipéridone libre étaient comparables à celles de sujets sains.
var plasmakoncentrationerne af frit paliperidon de samme som hos raske forsøgsdeltagere.

Aux fins d'établir les cotations du porc abattu sur des bases comparables, le poids de la carcasse constaté à chaud est adapté selon la formule suivante.
For at kunne fastsætte priserne på svinekroppe på et sammenligneligt grundlag justeres den konstaterede vægt af den varme krop efter følgende formel.

utilisé avec des substances utilisées pour la réalisation des objectifs comparables.
udnyttet med stoffer gjort brug af for at nå samme mål.

Certains paramètres d'optimisation PDF sont comparables aux paramètres disponibles lors de la création d'un fichier PDF à l'aide de Distiller.
Nogle af indstillingerne for PDF-optimering svarer til de indstillinger, der er tilgængelige, når du opretter en PDF-fil med Distiller.

En raison du manque de sources comparables, il n'est pas encore possible de vérifier la part britannique dans les transports intracommunautaires.
På grund af manglende sammenligneligt talmateriale, er det endnu ikke muligt at efterprøve den britiske andel i godsmængden til og fra medlemsstaterne.

Elle possède des propriétés biochimiques comparables à la thyréostimuline humaine naturelle(TSH).
De biokemiske egenskaber svarer til dem, man finder i naturligt humant thyreoideastimulerende hormon( TSH).

Le pays a besoin de jeunes pour travailler ailleurs, comparables aux problèmes auxquels nous faisons face ici dans l'Union européenne.
De har brug for flere unge mennesker til at arbejde andre steder, hvilket ligner de problemer, vi står over for her i EU.

de garantir des niveaux d'assurance comparables entre les États membres.
sikkerhedsniveauet er sammenligneligt medlemsstaterne imellem.

aussi anticiper des avantages comparables comme nous le faisons à partir de types de stéroïdes Inject-mesure.
også forventer samme fordele som vi gør fra injicere-stand former for steroid.

Concernant le volet Fission du programme spécifique pour des actions indirectes, les améliorations proposées seront comparables à celles prévues pour les actions relevant du volet collaboration du programme CE.
I fissionsdelen af særprogrammet for indirekte aktioner vil der blive foreslået forbedringer, som svarer til dem, der er forudset for aktioner i den tilsvarende del af EF-programmet.

en juin à des caractéristiques positives comparables à celles du buis.
juni med de gode egenskaber, som ligner buksboms egenskaber.

Pour les fabricants, La certification Eurovent constitue une plate-forme commune à partir de laquelle la concurrence s'effectue sur des bases comparables pour le bénéfice des prescripteurs
For producenten, Eurovent Certification er en fælles platform, hvor konkurrence kan ske på sammenligneligt grundlag af ydeeven,

L'organisation de marchés a pour caractéristique essentielle de permettre aux échanges intracommunautaires de se développer dans des conditions comparables à celles existant sur un marché intérieur.
Markedsordningernes væsentlige egenskab er, at de tillader samhandelen inden for Fællesskabet at udvikle sig på betingelser, som svarer til dem, der findes på et indre marked.

les paiements directs de base doivent être identiques ou comparables à travers toute l'Union.
skal niveauet for grundlæggende direkte betalinger være det samme eller sammenligneligt i hele EU.

En ce qui concerne la sécurité, le médicament a des effets indésirables comparables à ceux des autres antipsychotiques.
Hvad angår sikkerheden, svarer bivirkningerne ved lægemidlet til de bivirkninger, der optræder ved andre antipsykotiske lægemidler.

L'exposition systémique, évaluée par l'ASC(0-inf), et la clairance rénale de la varénicline ont été comparables à celles des adultes.
Det systemiske niveau, som er vurderet ved AUC( 0- inf), og den renale clearance er sammenligneligt med det, der ses hosvoksne.

L'incidence et la nature des symptômes après la première et la seconde vaccination étaient comparables à celles observées chez les adultes et les personnes âgées vaccinés par Celvapan.
Forekomsten og arten af bivirkninger efter den første og anden vaccination svarede til dem, der blev set hos raske voksne og ældre personer.

Sagesse et prise de décisions-prise en compte des bénéfices et dépenses comparables de comportement qui sont susceptibles de trouver celle qui convient le mieux.
Visdom og beslutningstagning-tager i betragtning fordele og adfærd sammenlignes udgifter, der er tilbøjelige til at finde den, der er mest velegnet.

Les programmes SAPARD sont dans une large mesure comparables aux programmes pour l'agriculture et le développement rural des États membres.
SAPARD-programmerne kan i vid udstrækning sammenlignes med medlemsstaternes programmer for landbrug og landdistriktudvikling.