Eksempler på brug af Directement comparables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'offre présentée par Lidl semble directement comparable au prix réel de l'opération.
Lidls tilbud lader til at være umiddelbart sammenligneligt med den faktiske pris for transaktionen.Le rapport sur la consommation de carburant de Ford via l'application Ford Pass n'est pas directement comparable aux chiffres officiels sur la consommation de carburant.
Fords brændstofrapport via FordPass App er ikke direkte sammenlignelig med de officielle for brændstofforbrug.leur champ d'activité n'est pas directement comparable?
omfanget af deres virksomhed ikke er direkte sammenligneligt?ayant valeur d'engagement qui est directement comparable avec la valeur estimée par un expert
bindende bud, som er direkte sammenligneligt med og højere end ekspertvurderingen,résultats économiques équivalents et, par conséquent, à un niveau directement comparable d'ouverture des marchés et à un degré directement comparable d'accès aux marchés de l'électricité.
skal føre til ækvivalente økonomiske resultater og dermed til en direkte sammenlignelig markedsåbning og en direkte sammenlignelig grad af adgang til elektricitetsmarkederne.dans un esprit de réciprocité, aboutissent à des résultats économiques équivalents et, par conséquent, à un niveau directement comparable d'ouverture des marchés et à un degré directement comparable d'accès aux marchés de l'électricité
begge systemer ud fra et ønske om gensidighed fører til ensartede økonomiske resultater og derved til en direkte sammenlignelig grad af markedsåbning og en direkte sammenlignelig grad af adgang til elektricitetsmarkedet,dans un esprit de réciprocité, aboutissent à des résultats économiques équivalents et, par conséquent, à un niveau directement comparable d'ouverture des marchés ainsi qu'à un degré directement comparable d'accès aux marchés de l'électricité
de to fremgangsmåder ud fra ønsket om gensidighed fører til ækvivalente økonomiske resultater og dermed til et direkte sammenligneligt markedsåbningsniveau og til en direkte sammenlignelig grad for adgang til elektricitetsmarkederne,(18) Il a été constaté qu'aucun des types de linge de lit en coton vendu sur le marché indien par la seule société réalisant des ventes intérieures n'était directement comparable aux types exportés vers la Communauté, en raison des différences de qualité constatées pour une multitude de types de produits différents.
( 18) For det eneste selskab med hjemmemarkedssalg konstateredes det, at ingen af de typer sengelinned af bomuld, det solgte på hjemmemarkedet, kunne direkte sammenlignes med dem, der blev eksporteret til EF, på grund af forskelle i kvalitet med hensyn til en stor mængde forskellige varetyper.les modèles spectrales de taille de différents systèmes sont directement comparable.
le chiffre n'est pas encore directement comparable dans ce dernier cas),
der for Sveriges vedkommende ikke er direkte sammenlignelige tal til rådighed),Ainsi, les résultats sont directement comparables.
Dermed er resultaterne direkte sammenlignelige.Les résultats ne sont pas directement comparables.
Resultaterne ikke er direkte sammenlignelige.Et les devis sont rarement directement comparables.
Familier er sjældent direkte sammenlignelige.Mais attention: les chiffres ne sont pas directement comparables.
Bemærk, at tallene ikke er direkte sammenlignelige.2012 ne sont pas directement comparables.
2007 er derfor ikke direkte sammenlignelige.Cependant, ces données peuvent ne pas provenir d'instruments directement comparables.
Sådanne data behøver imidlertid ikke nødvendigvis at komme fra direkte sammenlignelige instrumenter.Les résultats avant et après 1996 ne sont donc pas directement comparables.
Antallet af anmeldelser før og efter 2011 er derfor ikke direkte sammenlignelige.Ces deux moyennes ne sont pas directement comparables, pour les raisons suivantes.
Disse to gennemsnit er ikke direkte sammenlignelige af følgende grunde.De 2001 et 2012 ne sont pas directement comparables.
après 2010 ne sont pas directement comparables.
tallene før og efter 1998 ikke er direkte sammenlignelige.
