DIRECTLY COMPARABLE in French translation

• directement comparable
• directement comparables
• comparées directement
• comparaison directe

Examples of using Directly comparable in English and their translations into French

providing no directly comparable market value that can be used to estimate the value of the community projects.
aucune valeur marchande directement comparable ne peut être utilisée pour déterminer la valeur des projets communautaires.

A non-GAAP measure that increases tax-exempt income to make it directly comparable to taxable income sources when comparing either total revenue or net interest income.
Base d'imposition équivalente(BIE) Mesure non conforme aux PCGR qui consiste à augmenter le revenu exonéré d'impôts pour le rendre directement comparable aux sources de revenu imposables en vue de comparer le total des revenus ou le revenu net d'intérêts.

so is not directly comparable to the other programs.
n'est par conséquent pas directement comparable aux autres programmes.

pea protein provides a vegan protein powder that is highly digestible and directly comparable to the best animal sources of protein powder;
la protéine de pois fournit une poudre de protéine végétalienne qui est hautement digestible et directement comparable aux meilleures sources de poudre de protéine d'origine animale;

OIOS may not be directly comparable to the traditional model of internal oversight entity found in many of the large private sector corporations.
de ses rapports, le Bureau n'est peut-être pas directement comparable aux organismes traditionnels de contrôle interne, courants dans les grandes entreprises privées.

Readers are cautioned that the findings presented in this chapter are not directly comparable to findings presented in the CIS‑2003
Les lecteurs sont prévenus que les conclusions présentées dans ce chapitre ne peuvent être directement comparées aux observations des rapports liés à l'ECI-2003

the CHWs are not employed directly by the government taking into account that other benefits such as pensions may not be directly comparable.
pas employées directement par la fonction publique étant entendu que d'autres avantages tels que les fonds de retraite ne sont pas toujours comparables directement.

under the WSIB except for the Non-Economic Loss benefit which is a lump sum payment more directly comparable to the Disability award under the NVC.
qui consiste en un montant forfaitaire versé au bénéficiaire d'une façon plus directe, semblable à l'indemnité d'invalidité prévue par la Nouvelle Charte.

Although estimations of the abundance of fish in krill catches were not directly comparable in the two studies, results suggest that the amount of by-catch per hour of trawling was of the same order of magnitude in all three fishing grounds.
Bien que les estimations de l'abondance des poissons dans les captures de krill provenant des deux études ne soient pas directement comparables, les résultats suggèrent que le volume des captures accessoires par heure de chalutage était du même ordre de grandeur sur les trois lieux de pêche.

Management believes the most directly comparable GAAP financial measure for these measures are net income
Convaincue que les mesures financières PCGR les plus directement comparables pour ces mesures sont le résultat net et le résultat net dilué par action,

are not therefore directly comparable.
elles ne se prêtaient pas à une comparaison directe.

Management believes the most directly comparable GAAP financial measure for these measures are net income
Convaincue que les mesures financières PCGR les plus directement comparables pour ces mesures sont le résultat net et le résultat net dilué par action,

is not directly comparable to a proved petroleum reserve(generally sales quantities, but which may include lease fuel),
qualité moyenne) n'est pas directement comparable à une réserve prouvée de pétrole(il s'agit en général des quantités vendues mais les combustibles de

the Company provides a clear quantitative reconciliation from the non-IFRS financial measures to the most directly comparable measure calculated in accordance with IFRS,
clair des mesures financières non conformes aux IFRS et de la mesure la plus directement comparable conforme aux IFRS; se reporter à

The data is not directly comparable, because we deduct all multilateral funding, not just IDA funding,
Les données ne sont pas directement comparables, parce qu'on y élimine tout le financement multilatéral, et non seulement le

The classification of occupations in the Census data is not directly comparable with the occupations listed as hazardous under the Child Labour(Prohibition and Regulation) Act, 1986; however, tentative segregation into hazardous
La classification des activités professionnelles établie à partir des données du recensement n'est pas directement comparable aux activités classées comme dangereuses en vertu de la loi de 1986 sur le travail des enfants(interdiction

factor in this way, the Working Group recognised that effectively it was treating CPUE data for a well-established commercial fishery as being directly comparable with CPUE data for fishing areas that were not well known or explored.
le groupe de travail reconnaît qu'en fait, il traitait les données de CPUE d'une pêcherie commerciale bien établie comme si elles étaient directement comparables aux données de CPUE pour des régions de pêche qui ne sont pas bien connues ou explorées.

age is not directly comparable with the findings of studies on the productivity effects of the sex and age profile of the working population.
classe d'âge n'est pas directement comparable aux résultats des analyses concernant les effets sur la productivité de la composition par sexe et âge de la population en emploi.

the Working Group recognised that effectively it was treating CPUE data for a well-established commercial fishery as being directly comparable with CPUE data from randomly carried out research sets in fishing areas that were not well known
a remarqué qu'en fait, il traitait les données de CPUE d'une pêcherie commerciale bien établie comme si elles étaient directement comparables avec des données de CPUE tirées de poses de recherche réalisées au hasard dans des secteurs de pêche peu connus

reconciliation of the non-GAAP measures used and presented by the Corporation to the most directly comparable GAAP measures.
présentées par la Société ainsi qu'un rapprochement de ces mesures avec les mesures conformes aux PCGR les plus directement comparables.