DIRECTLY COMPARABLE in Slovenian translation

• neposredno primerljivi
• neposredno primerjati
• neposredno primerljive
• neposredno primerljiva
• neposredno primerljiv

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Slovenian

of the Federal Reserve Bank are not directly comparable as the methodology, scenarios
ameriške centralne banke niso neposredno primerljivi, saj se metodologija, scenariji

Although not all of the activities analyzed are directly comparable, the procedures appear to have been mostly correct,
Čeprav vse analizirane dejavnosti niso neposredno primerljive, se kaže, da so bili postopki večinoma korektni,

Surface indicators 02 The data on surface provided by the institutions was not directly comparable, mainly due to discrepancies in interpretation of terminology(net office area, gross office area).
Kazalniki površin 02 Podatki o površinah, ki so jih predložile institucije, zlasti zaradi različne razlage terminologije(neto pisarniška površina, bruto pisarniška površina) niso bili neposredno primerljivi.

somewhat different in the past years, and therefore these data are not directly comparable and show deviations.
preteklih letih nekoliko drugačna, zato ti podatki niso neposredno primerljivi in prihaja do odstopanj.

the results are not directly comparable, since the 2019 figures do not include the revenue from Blicnet,
nižji za 6%, vendar niso neposredno primerljivi, saj prihodki v letu 2019 ne vključujejo več prihodkov družbe Blicnet,

which was found to be directly comparable with the type sold for export to the Community, it was established
za katero je bilo ugotovljeno, da je neposredno primerljiva z vrstami izdelka, ki so bile prodane za izvoz v Skupnost,

somewhat different in the past years, and therefore these data are not directly comparable and show deviations.
preteklih letih nekoliko drugačna, zato ti podatki niso neposredno primerljivi in prihaja do odstopanj.

found to be directly comparable with the type of PSF sold for export to the Community, it was established
da je neposredno primerljiva z vrsto JŽV, ki je bila prodana za izvoz v Skupnost,

therefore the achieved results are not directly comparable.
tako da doseženi rezultati niso neposredno primerljivi.

found to be directly comparable to the type of PET sold for export to the Community, it was established
da je neposredno primerljiva z vrstami izdelka, ki so bile prodane za izvoz v Skupnost,

the data are not directly comparable with the results of the Household Energy
podatki niso neposredno primerljivi z rezultati Ankete o porabi energije

found to be directly comparable with the type of PSF sold for export to the Community, it was established
da je neposredno primerljiva z vrsto zadevnega izdelka, ki je bil prodana za izvoz v Skupnost,

some insurance products that are directly comparable to undertakings for collective investment since their performance is linked to debt claims
nekateri zavarovalni produkti, neposredno primerljivi z kolektivnimi naložbami, če je njihovo izvajanje povezano z dohodki iz terjatev

which was found to be directly comparable with the type sold for export to the Community,
za katero je bilo ugotovljeno, da je neposredno primerljiva z vrsto izdelka, prodanega za izvoz v Skupnost,

which was found to be directly comparable with the type sold for export to the Community, it was established
za katero je bilo ugotovljeno, da je neposredno primerljiva z vrsto JŽV, ki je bila prodana za izvoz v Skupnost,

the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive.
odvetnik ve, da stranka išče pravni nasvet v zvezi s pranjem denarja. Neposredno primerljive storitve je potrebno obravnavati enako kot v primeru, kadar jih izvajajo kateri koli strokovnjaki v okviru te direktive.

Error message 06616 Selected quotations not directly comparable.
Sporočilo o napaki 06616 Izbrani citati niso neposredno primerljivi.

the results are therefore not directly comparable.
lani, zato rezultati niso neposredno primerljivi.

the results are therefore not directly comparable.
lani, zato rezultati niso nepo sredno primerljivi.

Although not directly comparable to modern ranks, the various centurion
Četudi stopnje centurionov niso neposredno primerljive s sodobnimi častniškimi čini,