PRIMERLJIVE in English translation

• comparable
• similar
• comparative
• equivalent
• analogue
• compared

Examples of using Primerljive in Slovenian and their translations into English

Uvajajo neenake pogoje za primerljive posle z drugimi trgovinskimi partnerji
Apply dissimilar conditions to equivalent transactions with trading partners,

To je prvi mednarodni raziskovalni projekt, ki zbira primerljive kvantitativne in kvalitativne podatke o merljivih učinkih udeležbe v neformalnem izobraževanju odraslih.
This is the first project to collect comparative quantitative and qualitative data on measurable individual benefits of participation in adult education.

Zainteresirane strani so pozvane, da o izbiri primerljive države predložijo pripombe v 10 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.
Interested parties are hereby invited to comment on the choice of the analogue country within 10 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.

Z medsebojnim priznavanjem certificiranih proizvodov na podlagi standardov za podobne in primerljive proizvode ter s sodelovanjem pri usklajevanju zakonodaje
Mutual recognition of certified products by virtue of them having similar and equivalent product standards and cooperation on harmonising rules

dodelitev radiofrekvenčnega spektra ali številk z izjemno gospodarsko vrednostjo med drugim uporabijo konkurenčne ali primerljive izbirne postopke.
be able to use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio spectrum or of numbering resources with exceptional economic value.

Znesek pomoči temelji na dodatnih naložbenih stroških, ki so potrebni za doseganje ravni okoljskega varstva, primerljive npr.
The aid amount is based on the extra investment costs necessary to achieve the level of environmental protection compared to e. g.

Uvajajo neenake pogoje za primerljive posle z drugimi trgovinskimi partnerji
Apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties,

bi morala temeljiti tudi na ustrezni analizi latentne primerljive prednosti države.
should also respond to proper analysis of a country's latent comparative advantage.

Uporaba neenakih pogojev za primerljive posle z drugimi trgovinskimi partnerji,
Applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties,

(21) Države članice lahko za dodelitev radijskih frekvenc in tudi številk z izjemno gospodarsko vrednostjo med drugim uporabijo konkurenčne ali primerljive izbirne postopke.
(21) Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio frequencies as well as numbers with exceptional economic value.

moramo biti previdni, zlasti zaradi primerljive nepravičnosti.
particularly due to comparative injustice.

Države članice lahko za dodelitev radiofrekvenčnega spektra ali številk z izjemno gospodarsko vrednostjo med drugim uporabijo konkurenčne ali primerljive izbirne postopke.
Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio spectrum or for numbers numbering resources with exceptional economic value.

Regionalnega konteksta se na primer komaj dotakne, čeprav imajo regionalni ukrepi primerljive prednosti in ekonomije obsega.
For example, the regional context is barely mentioned in spite of the comparative advantage and economies of scale to be gained from regional action.

Aktuarske predpostavke so medsebojno primerljive, če odsevajo gospodarska razmerja med dejavniki, kot so inflacija,
Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation,

Pogoji za sprejem bi morali zagotoviti dostojen življenjski standard in primerljive življenjske pogoje v vsej Uniji, ne glede na to, kje je bila vložena prošnja za azil.
Reception conditions should ensure a dignified standard of living and be comparable throughout the Union, irrespective of where an asylum application has been made.

Bingov sistem posamezniku omogoča prilagojen uvod v oglaševanje, primerljive funkcije tistim na Adwords, uvoz oglaševalskih kampanj iz drugih sistemov.
Bing system enables an introduction to advertising, corresponding functions to those in the Adwords, advertising campaigns imports from other systems.

Število nalepk in cene tiska niso primerljive s tiskalniki, ki jih ne proizvaja Primera.
Comparison numbers are not ntended to compare cost per label to other non-Primera brand printers.

Take garancije vsebujejo finančne obveznosti, primerljive z obveznostmi iz jamstvenega kapitala
Such guarantees shall carry financial obligations comparable to those of guarantee capital

Za zagotovitev primerljive in visoko zastavljene ravni naknadnega opremljanja bi morale države članice upoštevati načela Pravilnika UN/ECE št. 132.
To ensure a comparable and ambitious level of retrofitting, Member States should take into account the principles of UNECE Regulation No. 132.

Njihove vrednosti so bile celo pri novorojenčkih primerljive s tistimi, ki so jih izmerili pri zdravih odraslih.
Their range was consistent with those measured in healthy adults, even in newborn infants.