SO PRIMERLJIVE in English translation

• are comparable
• be compared
• were comparable
• is comparable
• are similar

Examples of using So primerljive in Slovenian and their translations into English

usklajenih z določbami Uredbe in potrebami uporabnikov, ki so primerljive ali boljše od tistih drugih sistemov.
with users' needs and are comparable with, or better than, those provided by other systems.

osebnih informacij tretjih strank in informacij v zvezi s kazenskimi preiskavami ter so primerljive z omejitvami, ki jih vsaka država članica odredi s svojim zakonom o dostopu do informacij.
information concerning law enforcement investigations, and are comparable to the limitations imposed by each EU Member State with its own information access law.

se jim omogoči pravna varnost glede njihovega bivanja in pravic, ki so primerljive s pravicami državljanov EU.
offer them legal certainty about their residence and rights which are comparable to those of EU nationals.

iz prvega študijskega programa, pri čemer se jih vsaj polovica nanaša na pridobljene kompetence, ki so primerljive s kompetencami obveznih predmetov drugega študijskega programa.
where at least half of them relate to the acquired competences, which are comparable with the competencies of the mandatory subjects in the second study programme.

predsednik Evropske centralne banke- ki smo ga slišali v ponedeljek- pozivajo države članice, da prenagljeno sprejmejo politike za izhod iz krize, ki so primerljive z resničnimi varčevalnimi načrti.
the President of the European Central Bank- whom we heard on Monday- are calling on the Member States to prematurely adopt exit policies that are comparable to real austerity plans.

iz prvega študijskega programa, pri čemer se jih vsaj polovica nanaša na pridobljene kompetence, ki so primerljive s kompetencami obveznih predmetov drugega študijskega programa.
where at least half of them relate to the acquired competences, which are comparable with the competencies of the mandatory subjects in the second study programme.

presnovkov bupropiona po dajanju enkratnega odmerka 180 mg bupropiona v obliki tablet naltreksona/bupropiona so primerljive s koncentracijami, ki so jih ugotovili po dajanju enkratnega odmerka bupropiona SR 150 mg;
metabolites of bupropion following single-dose administration of 180 mg of bupropion as naltrexone/ bupropion tablets are comparable to concentrations observed after single-dose administration of bupropion SR 150 mg;

druge vrste storitev ali programov, ki so primerljive z vidika končnega uporabnika,
other types of services or applications which are comparable from the perspective of the end-user,

oddiha uživa finančne razmere, ki so primerljive s tistimi, ki se nanašajo na njegovo delo.
relaxation, economic conditions which are comparable to those relating to the exercise of his employment.

Pri tej presoji je treba preučiti, ali v zadevni državi obstajajo družbene skupine, ki so primerljive s tisto, za katero prosilec trdi, da ji pripada, tako da so te skupine v podobnem položaju,
In making that assessment it is necessary to consider whether there are social groups in the country concerned that are comparable to that to which the applicant claims to belong in that such groups are similarly situated

Rezultati zdravstvenega sistema so primerljivi z avstrijskimi.
The standard of medical facilities is comparable to Australia.

Velikost in oblika mozoljev so primerljivi s tistimi iz vstavka Speed Bump.
The shape and size of the bumps is comparable to those of the Speed Bump Insert.

Podatki so primerljivi po vsej Evropi.
Statistical information is comparable across the EU.

primestnem prometu, so primerljivi z lastnostmi 125-kubičnega motocikla.
suburban traffic is comparable to that of a 125cc motorbike.

Nobeno hrvaško morje ni primerljivo s tem.«.
Nothing in Hindi is comparable with this.”.

Študij medicine ni primerljiv z nobenim drugim študijem.
The academic curriculum is comparable with any other medical university.

Ta šport ni primerljiv s kakim drugim.
This new sport is comparable to no other.

Nič ni primerljivo s teboj.
Nothing is comparable to you.

strupenost narkotik ni primerljiv z inhalanti.
no narcotic is comparable with inhalants.

Dobljeni rezultati so primerljivi z rezultati drugih raziskovalcev.
The obtained results are compared with the corresponding results of other investigators.