PRIMERLJIVE S TISTIMI in English translation

• comparable to those

Examples of using Primerljive s tistimi in Slovenian and their translations into English

bivanja ter vse druge pravice, primerljive s tistimi, ki jih imajo upravičenci do mednarodne zaščite, in sicer na predlog Visokega komisarja Združenih narodov za begunce in s soglasjem države ponovne naselitve.
any other rights comparable to those granted to a beneficiary of international protection.

oddiha uživa finančne razmere, ki so primerljive s tistimi, ki se nanašajo na njegovo delo.
relaxation, economic conditions which are comparable to those relating to the exercise of his employment.

imajo taka dovoljenja za namene te direktive, če zakonodaja tiste države članice določa, da morajo za začetek opravljanja takih dejavnosti izpolnjevati pogoje, primerljive s tistimi iz členov 9 do 14.
if the laws of that Member State provide that to take up such activities they must comply with conditions comparable to those provided for in Articles 9 to 14.

tržni subjekt( odvisno od primera) izpolnjevati pogoje, primerljive s tistimi iz naslova III.
must comply with conditions comparable to those provided for in Title III.

Velikost in oblika mozoljev so primerljivi s tistimi iz vstavka Speed Bump.
The shape and size of the bumps is comparable to those of the Speed Bump Insert.

Rezultati farmakokinetike so bili primerljivi s tistimi pri odraslih.
The pharmacokinetic results were comparable to those in adults.

Vzpostavitev in izvrševanje standardov poslovanja, primerljivih s tistimi v Skupnosti.
The establishment and enforcement of operating standards comparable to those prevailing in the Community.

Zato novi podatki niso primerljivi s tistimi iz predhodnih let.
Therefore the new data are not comparable with the data published for the previous years.

Vendar niso bili primerljivi s tistimi v ZDA.
But they weren't the same as those in the United States.

Predvideni čas terapije je primerljiva s tisto za druge droge.
The expected treatment time is similar to that for other medicines.

Kar zadeva varnost zdravila, je bila večina neželenih učinkov primerljivih s tistimi, ki so značilni za druga zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje sindroma prekomerno aktivnega sečnega mehurja.
Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other medicines used for treating overactive bladder syndrome.

(e) okolji z nizko temperaturo, katerih učinki so primerljivi s tistimi pri temperaturi zraka najmanj- 50 °C ali manj;
(e) low-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of -50°C or less;

Donosi 20 minut pri 20 º C pri ekstrakciji z ultrazvočno pomočjo so bili primerljivi s tistimi, doseženimi s konvencionalno metodo 3 ure ekstrakcije pri 60 º C.
The yields of 20 minutes at 20ºC in the ultrasound-assisted extraction were comparable to those achieved by the conventional method 3 hours extraction at 60ºC.

Njihovi parametri delovanja so primerljivi s tistimi pri uveljavljenih fotokatalizatorjih na osnovi ogljikovega nitrida in oksidov.".
Their performance parameters in this context are comparable to those of established photocatalysts based on carbon nitride and oxides.”.

Nova struktura omogoča stabilnost tankoplastnih tranzistorjev, primerljiva s tistimi iz anorganskih materialov,
The new structure gives thin-film transistors stability comparable to those made with inorganic materials,

Te stavbe so imele ravni erionita, ki so primerljivi s tistimi v Boyali in Karliku,
These buildings had levels of erionite that are comparable to those in Boyali and Karlik,

Z vidika varnosti so neželeni učinki zdravila primerljivi s tistimi, ki se pojavljajo pri jemanju drugih antipsihotičnih zdravil.
With regard to safety, the medicine has side effects comparable to those of other antipsychotics.

katerih učinki so primerljivi s tistimi pri temperaturi zraka -50 °C ali manj.
the effects of which are comparable to those of an air temperature of minus 50 degrees centigrade or less.

Ali( c) primere, kjer dolžniške instrumente ščitijo posebna pravna varovala, primerljiva s tistimi za instrumente pod točko( b).
Or( c) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under( b).

(d) okolji z visoko temperaturo, katerih učinki so primerljivi s tistimi pri temperaturi zraka najmanj 100 °C;
(d) high-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of at least 100°C;