DIRECTLY COMPARABLE IN SPANISH TRANSLATION

• directamente comparable
• directamente comparables

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Spanish

few other companies can operate with such flexibility in a directly comparable sector.
muy pocas empresas operan con una flexibilidad similar en un sector directamente comparable.

is not necessarily directly comparable to herbal production of other countries.
no es necesariamente directamente comparable con la producción de hierba de otros países.

its structure is not directly comparable to the Mission's structure immediately preceding the earthquake.
su estructura no es directamente comparable a la estructura de la Misión inmediatamente antes del terremoto.

in the biennium 2004-2005, and, while not directly comparable, 64.5 per cent of programmes had been subject to evaluation in the biennium 2006-2007.
bien no eran comparables directamente, el 64,5% de los programas había sido objeto de una evaluación en el bienio 20062007.

Management believes the most directly comparable GAAP financial measure for these measures are net income
La dirección considera que las medidas financieras relativas a los GAAP más directamente comparables con estas medidas son los ingresos netos

Management believes the most directly comparable GAAP financial measure for these measures are net income
La dirección considera que las medidas financieras GAAP más directamente comparables con estas medidas son los ingresos netos y los ingresos netos diluidos por acción

is not directly comparable to the Medical Services Division at Headquarters in terms of both the responsibility and presentation.
no es directamente comparable con la División de Servicios Médicos de la Sede en cuanto a su responsabilidad y su presentación.

It should be noted that the figures for 2010 are not directly comparable with those of 2011 and 2012,
Se debe tener en cuenta que las cifras del ejercicio 2010 no resultan directamente comparables con las del 2011

earlier are not directly comparable but are provided for illustrative purposes.
antes no son directamente comparables pero se proporcionan a título ilustrativo.

given that not all questions in the questionnaire for each period were directly comparable and not all States replying to the first
no todas las preguntas incluidas en el cuestionario para cada período eran directamente comparables y no todos los Estados que respondieron a los cuestionarios primero

the Working Group recognised that effectively it was treating CPUE data for a well-established commercial fishery as being directly comparable with CPUE data from randomly carried out research sets in fishing areas that were not well known
de trabajo reconoció que, en efecto, estaba tratando los datos CPUE de una pesquería comercial bien establecida, como si fueran directamente comparables con los datos CPUE de lances de investigación efectuados de manera aleatoria en zonas de pesca poco conocidas,

2009 are not directly comparable with previous years.
2009 no son directamente comparables con las de años anteriores.

2009 are not directly comparable with those for previous years.
a 2009 no son directamente comparables con las de los años anteriores.

human rights implications of their work and lack of directly comparable sanctions monitoring teams in existence, the initial briefing
no existen equipos de vigilancia de sanciones que sean directamente comparables, es importante la información inicial que se facilita a los expertos

specifically with systems where directly comparable data existed that is,
especialmente en el caso de los sistemas con datos directamente comparables es decir,

although the costs of the country-level coordination expenditures of those different entities may not be directly comparable owing to the diversity of their structures,
bien los gastos de coordinación en los países de esas otras entidades quizá no sean directamente comparables debido a la diversidad de sus estructuras,

the poverty estimates of the Population Welfare Enquire(IBEP) are not directly comparable to any of the earlier estimates of poverty in the country.
las estimaciones de la pobreza de la encuesta sobre el bienestar de la población no son directamente comparables a ninguna de las estimaciones anteriores de la pobreza en el país.

It is important to keep in mind that any comparison between results obtained by these studies has to be done with the greatest caution:“the main objective of our study is to ascertain the effects of incorporating time deficits on the picture of poverty within each country rather than to provide directly comparable international estimates” Zacharias, Antonopoulos and Masterson, 2012, p. 41.
Es importante tener en cuenta que cualquier comparación entre los resultados presentados en estos estudios debe realizarse con gran precaución: según Zacharias, Antonopoulos y Masterson(2012, pág. 41), el objetivo principal de su estudio es determinar los efectos de incorporar los déficits de tiempo en la estimación de la pobreza de cada país, en lugar de proporcionar estimaciones internacionales directamente comparables.

while for 2004 this figure has not been included since the data collection methods were not directly comparable.
para 2004 no se ha incluido esa cifra porque los métodos de acopio de datos no eran directamente comparables.

It also contains iron directly comparable.
También contiene hierro directamente comparables.