DIRECTLY COMPARABLE in Swedish translation

• direkt jämförbara
• direkt jämförbar
• direkt jämförbart

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Swedish

On the basis of reliable and directly comparable insights into the organisation's most efficient work processes and behaviour across national boundaries,
Baserat på trovärdig och direkt jämförbar information i organisationens processer samt beteenden inom hela verksamheten får ledningen,

must lead to equivalent economic results in the States and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets;
leda till likvärdiga ekonomiska resultat i medlemsstaterna och därigenom till en direkt jämförbar öppningsnivå för marknaderna och till en direkt jämförbar grad av tillträde till elmarknaderna.

in a spirit of reciprocity, lead to equivalent economic results and, therefore, to a directly comparable level in the opening of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets
de båda systemen leder till likvärdiga ekonomiska resultat och följaktligen till en direkt jämförbar grad av marknadsöppning och en direkt jämförbar grad av tillgång till elektricitetsmarknaden

However, if Sweden joins EMU, interest rates offered to borrowers in EMU-affiliated countries will be directly comparable.
Om Sverige däremot går med i EMU blir de räntor som långivare i olika länder inom valutaområdet erbjuder direkt jämförbara.

US data is not directly comparable, but mobility is generally recognised to be higher in the US.
Man kan inte göra någon direkt jämförelse med den amerikanska statistiken, men rörligheten anses generellt sett vara högre USA.

Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive.
Direkt jämförbara tjänster måste behandlas på samma sätt, när de utförs av någon inom de yrkeskategorier som omfattas av direktivet.

are not directly comparable with the figures for other countries
dessa inte är direkt jämförbara med andra länders siffror

Moreover emissions inventories are often not directly comparable as some address BaP only,
Ofta är utsläppsinventeringarna dessutom inte direkt jämförbara, eftersom vissa bara gäller bens(a)pyren,

to this extent agriculture is not directly comparable with other economic sectors.
i detta hänseende kan jordbruket inte direkt jämföras med andra sektorer i näringslivet.

countries are not directly comparable.
inte är direkt jämförbara med varandra.

Data in italics are not directly comparable with those originating from Eurostat as these were either taken from national sources
Uppgifter i kursiv stil är inte direkt jämförbara med Eurostats uppgifter, eftersom de är hämtade antingen från nationella källor

The importance of the programme is amplified by the fact that few national programmes were identified in the European Member States that are directly comparable to eContent.
Programmets betydelse förstärks av att det finns få nationella program i medlemsstaterna som är direkt jämförbara med eContent.

Biosimilars are not directly comparable with generic medicines, in which the chemical composition of the active substance is identical to that of the reference medicine.
Biosimilarer kan inte direkt jämställas med generiska läkemedel vars aktiva substans har samma kemiska struktur som originalläkemedlet.

thus not directly comparable to those of the EU15, Iceland and Norway.
därför inte direkt jämförbara med resultaten för EU-15, Island och Norge.

Data in italics are not directly comparable with those originating from Eurostat as these were either taken from national sources
Uppgifter i kursiv stil är inte direkt jämförbara med Eurostats uppgifter, eftersom de är hämtade antingen från nationella källor

Although the technological properties of LED's and traditional light sources are not directly comparable, the user's demands for how the light from a good luminaire should behave, remains unchanged.
Eftersom LED skiljer sig tekniskt från traditionella ljuskällor är egenskaperna inte direkt jämförbara, men kraven på hur ljuset från en bra armatur ska uppföra sig är desamma.

It is most important quite generally in a single market to have reliable and directly comparable data and statistics
Tillförlitliga och direkt jämförbara data och statistik är rent allmänt av stor betydelse för en exakt skildring av situationen

so the results are directly comparable.
resultaten är direkt jämförbara.

In the light of the political, economic, social and cultural diversity among ENP partners, and because there are variations in the sequencing and prioritisation of their reforms, these reports are not directly comparable.
Rapporterna är inte direkt jämförbara, på grund av olikheterna mellan partnerländerna i politiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt hänseende och skillnaderna dem emellan när det gäller ordningsföljden för och prioritetsgraden hos reformerna.

although the two systems are not directly comparable, either in mobility flows
de två systemen inte är direkt jämförbara varken när det gäller flyttströmmar