DIRECTLY COMPARABLE in Dutch translation

• rechtstreeks vergelijkbaar
• direct vergelijkbaar
• direct te vergelijken
• rechtstreeks vergelijkbare
• directe vergelijking

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Dutch

not directly comparable to the one in the EIS 2001.
niet direct vergelijkbaar met de index in het EIS 2001.

are not, therefore, directly comparable with Community regional policies which also focus on infrastructure especially in Objective 1 regions.
daarom kan er geen directe vergelijking worden gemaakt met het regionale beleid van de Gemeenschap, dat zich ook richt op infrastructuur, vooral in de regio's van doelstelling 1.

the results for 2009 are therefore not directly comparable with the results for 2008 and 2007.
verschilt de controleaanpak voor 2009 van die voor 2008 en 2007 en zijn de resultaten over 2009 derhalve niet rechtstreeks vergelijkbaar met die over 2008 en 2007.

performances of individual countries, bearing in mind that, let alone by their size, countries are not directly comparable.
waarbij rekening gehouden wordt met het feit dat alleen al door hun verschillende grootte de landen niet direct vergelijkbaar zijn.

The Commission subsequently identified those product types, sold domestically by the companies concerned, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
Vervolgens heeft de Commissie de productsoorten geïdentificeerd die de betrokken ondernemingen op de binnenlandse markt verkochten en die identiek of rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de Gemeenschap waren uitgevoerd.

2001) and therefore the data are not directly comparable to that presented above.
daarom zijn de gegevens niet direct vergelijkbaar met de hierboven gepresenteerde gegevens.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
De normale waarde werd vastgesteld op basis van de binnenlandse verkoop van die soorten van het betrokken product die rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de Gemeenschap waren uitgevoerd.

Annex IV are not directly comparable because of fundamental differences in sampling for sulphur dioxide
Bijlage IV zijn niet rechtstreeks te vergelijken vanwege fundamentele verschillen in de monster neming voor zwaveldioxide

For each of the types sold by the exporting producers on their domestic markets and found to be directly comparable to types sold for export to the Community, it was established whether domestic sales
Voor elk van de door de producenten/exporteurs op hun binnenlandse markt verkochte modellen die rechtstreeks vergelijkbaar bleken te zijn met de voor uitvoer naar de Gemeenschap verkochte modellen werd vastgesteld

Bulletproof said the offers are not directly comparable to the Macquarie takeover offer,
Bulletproof zei de aanbiedingen zijn niet direct vergelijkbaar met de Macquarie bod,

it was found that none of its types of cotton-type bed linens sold on the domestic market were directly comparable to those exported to the Community, as a result of differences
verkoop werd vastgesteld dat geen enkele soort katoenhoudend beddenlinnen die deze onderneming op de binnenlandse markt verkocht rechtstreeks vergelijkbaar was met het beddenlinnen dat naar de Gemeenschap was uitgevoerd,

salaries in euros, making them directly comparable between different countries?
waardoor een directe vergelijking tussen verschillende landen mogelijk wordt?

let alone by their size, countries are not directly comparable hence the detailed analysis of“innovation paths” below
de landen alleen al door hun verschil in grootte niet direct vergelijkbaar zijn vandaar de gedetailleerde analyse van de“innovatieroutes” hieronder

Whilst there is no directly comparable experience of using« best execution» to inter-link the
Hoewel er geen rechtstreeks vergelijkbare ervaring is met het gebruik van« optimale uitvoering»

Legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities, the legal advice is provided for money laundering purposes, or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive.
Witwasactiviteiten, het juridisch advies voor witwasdoeleinden wordt verstrekt, of de advocaat weet dat zijn cliënt juridisch advies wenst voor witwasdoeleinden.( 14) Het verdient aanbeveling rechtstreeks vergelijkbare diensten op dezelfde wijze te behandelen, ongeacht welke onder deze richtlijn vallende beroepsbeoefenaren de diensten verstrekken.

these results are not directly comparable, but in a population study, Alanis's results showed
zijn deze resultaten niet rechtstreeks vergelijkbaar, maar in een bevolkingsstudie, de resultaten van Alanis toonden

Whilst there is no directly comparable experience of using“best execution” to inter-link the range of competing trading venues that co-exist in Europe,
Hoewel er geen rechtstreeks vergelijkbare ervaring is met het gebruik van"optimale uitvoering" om de concurrerende handelsplatformen die in Europa naast elkaar bestaan onderling te verbinden,

the results are therefore not directly comparable.
dus zijn de resultaten niet rechtstreeks ver gelijkbaar.

Additionally, the use of a different vehicle definition also means that the data are not directly comparable.
Ook het gebruik van een andere voertuigdefinitie maakt dat de gegevens niet onderling vergelijkbaar zijn.

provisional budgets respectively are not directly comparable.
definitieve begrotingen van 1985 en 1986 kunnen niet onmiddellijk worden vergeleken.