DIRECTLY COMPARABLE in Slovak translation

• priamo porovnateľné
• priamo porovnateľný
• priamo porovnateľných
• priamo porovnať

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Slovak

must lead to equivalent economic results in the States and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets;
musí viesť k rovnocenným hospodárskym výsledkom v jednotlivých štátoch, a teda k priamo porovnateľnej úrovni otvárania trhov a priamo porovnateľnej miere prístupu na trhy s elektrickou energiou;

its domestic market and found to be directly comparable with the product type sold for export to third countries,
ktorý žiadateľ predával na svojom domácom trhu a ktorý sa považuje za priamo porovnateľný s druhom výrobku predávaným na vývoz do tretích krajín,

We recall however that the annual error rates reported by the Commission in the annual activity reports are not directly comparable to those estimated by us(56).- the Directorate-General for Regional
Pripomíname však, že výročné chybovosti vykázané Komisiou vo výročných správach o činnosti nie sú priamo porovnateľné s tými, ktoré sme odhadli my(56).- Generálne riaditeľstvo pre regionálnu

some insurance products that are directly comparable to undertakings for collective investment since their performance is linked to debt claims
niektorými produktmi poistenia priamo porovnateľnými s podnikmi kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, ak je ich plnenie

taking into account differences in national definitions; whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;
berúc do úvahy rozdiely v národných definíciách, keďže existujúce indexy spotrebiteľských cien sa nezostavujú na priamo porovnateľnom základe.

the commission refers also to its reply to paragraph 18. the commission does not consider the examples in Box 1 directly comparable to the audited programmes.
zdrojom financií na vykonávanie smernice. komisia odkazuje aj na svoju odpoveď na bod 18. komisia nepovažuje príklady v rámčeku 1 za priamo porovnateľné s kontrolovanými programami.

Error message 06616 Selected quotations not directly comparable.
Chybové hlásenie 06616 Vybrané ponuky nie sú priamo porovnateľné.

Therefore the results of the two surveys are not directly comparable.
Preto nie sú výsledky hráčov medzi týmito dvomi verziami priamo porovnateľné.

As a result, these annual error rates are not directly comparable.
V dôsledku toho nie sú tieto ročné miery chýb priamo porovnateľné.

The two series are not directly comparable for the following reasons.
Uvedené dva priemery nie sú priamo porovnateľné z týchto dôvodov.

Due to differences in methodologies used for calculations, the two numbers are not directly comparable.
Z dôvodu rozdielnych metodík použitých na výpočty nie sú tieto dva číselné údaje priamo porovnateľné.

Commission's one are not directly comparable.
chybovosť Dvora audítorov a Komisie nie sú priamo porovnateľné.

the results are therefore not directly comparable.
taký líši od predchádzajúceho roku a jeho výsledky preto nie sú priamo porovnateľné.

the 2015 river basin management plans are not necessarily directly comparable.
základe plánov manažmentu povodia v roku 2009 a v roku 2015 nie sú automaticky priamo porovnateľné.

The Court recalls that the annual error rates reported by the Commission are not directly comparable to those estimated by the Court.
Dvor audítorov opätovne upozorňuje, že ročné chybovosti vykázané Komisiou nie sú priamo porovnateľné s jeho odhadom chybovosti.

The Court recalls that the annual error rates reported by the Commission are not directly comparable to those estimated by the Court(41).
Dvor audítorov pripomína, že ročné úrovne chybovosti, ktoré uvádza Komisia, nie sú priamo porovnateľné s chybovosťou odhadovanou Dvorom audítorov(41).

Although not directly comparable in scope and approach,
Aj keď sa to nedá priamo porovnať z hľadiska prístupu

that that case-law is based on facts which are not directly comparable with those of the dispute before the referring court.
táto judikatúra sa vzťahuje na skutkové stavy, ktoré nie sú priamo porovnateľné so skutkovým stavom vo veci samej.

Whilst the different sectors are not directly comparable because they manage different types of cases,
Hoci jednotlivé odvetvia nemožno priamo porovnávať, pretože sa v rámci nich spracúvajú rôzne typy prípadov,

Whilst these two sets of figures are not directly comparable they show that EU support is given,
Hoci tieto dva súbory údajov nemožno priamo porovnať, naznačujú, že EÚ podporuje priamo