INTERNATIONALLY COMPARABLE in Slovak translation

• medzinárodne porovnateľné
• porovnateľné na medzinárodnej úrovni
• medzinárodne porovnateľných
• medzinárodne porovnateľný

Examples of using Internationally comparable in English and their translations into Slovak

learning environments, provides for the first time internationally comparable data on conditions affecting teachers in schools in 23 participating countries.
sú v nej po prvýkrát uvedené medzinárodne porovnateľné údaje o pracovných podmienkach učiteľov na školách, pričom sa vychádzalo zo zistení prieskumu v 23 sledovaných krajinách.

for the first time, internationally comparable data on conditions affecting teachers in schools based on survey findings in 23 participating countries.
sú v nej po prvýkrát uvedené medzinárodne porovnateľné údaje o pracovných podmienkach učiteľov na školách, pričom sa vychádzalo zo zistení prieskumu v 23 sledovaných krajinách.

This first item in Stromboli's discography will always remain a living testimony to clearly Czech yet internationally comparable, formally complex
Táto prvá položka v diskografii Stromboli je už navždy dôkazom šance pre jasne českú, ale medzinárodne porovnateľnú, formálne zložitú, a predsa poslucháčsky zrozumiteľnú hudbu,

enable them to inform others in a detailed and internationally comparable manner.
umožňuje im informovať iných podrobným a medzinárodne porovnateľným spôsobom.

Internationally comparable data on life expectancy,
Medzinárodne porovnateľné dáta o strednej dĺžke života,

Regularly collected and internationally comparable data on volunteering is quite limited in scope,
Pravidelne zhromažďované a v medzinárodnom meradle porovnateľné údaje o dobrovoľníckej činnosti majú dosť obmedzený rozsah,

Internationally Comparable Studies.
Medzinárodne porovnateľné údaje.

Thus results are internationally comparable.
Jeho údaje sú preto medzinárodne porovnateľné.

Data are internationally comparable across countries for any single year.
Dáta sú však v priebehu rokov porovnateľné pre všetky členské štáty.

The HICP is an internationally comparable measure of consumer price inflation.
Cieľom HICP je zabezpečiť medzinárodné porovnanie inflácie spotrebiteľských cien.

Equalization of opportunities was agreed upon and selected as the purpose for the development of an internationally comparable general disability measure.
Ako účel pre vývoj medzinárodne porovnateľnej všeobecnej miery zdravotného postihnutia bolo vybrané Vyrovnávanie príležitostí.

competences by ensuring that ICT curricula and certifications conform to standards and are internationally comparable;
učebné osnovy a certifikáty v oblasti IKT zodpovedali normám a boli medzinárodne porovnateľné.

The uniform application of this definition results in estimates of unemployment rates that are more internationally comparable than estimates based on national definitions of unemployment.
Jednotná aplikácia pravidiel vyúsťuje do odhadov, ktoré sú medzinárodne viac porovnateľné ako tie, ktoré sú založené na národných definíciách.

The uniform application of this definition results in estimates of unemployment rates that are more internationally comparable than estimates based on national definitions of unemployment which sometimes differ.
Jednotná aplikácia pravidiel vyúsťuje do odhadov, ktoré sú medzinárodne viac porovnateľné ako tie, ktoré sú založené na národných definíciách.

the report provides internationally comparable data for the first time on teachers' professional development.
ktorý sa uskutočnil v 23 zúčastnených krajinách, správa po prvý raz poskytuje porovnateľné údaje na medzinárodnej úrovni o profesijnom rozvoji učiteľov.

the results in all member countries of the United Nations would be internationally comparable.
mohli byť výsledky vo všetkých členských krajinách Organizácie spojených národov medzinárodne porovnateľné;

Nations Statistical Commission in February 1993(1993 SNA), so that the results in all member countries of the United Nations would be internationally comparable.
ktorý prijala Štatistická komisia Organizácie Spojených národov vo februári 1993(SNA 1993), aby sa dali medzinárodne porovnať výsledky vo všetkých členských krajinách Organizácie Spojených národov.

Data are better comparable internationally.
Jeho údaje sú preto medzinárodne porovnateľné.

Use internationally comparable data.
Medzinárodne porovnateľné údaje.

Data collected from international repositories should be internationally comparable.
Zbierané údaje budú medzinárodne porovnateľné.