DIRECTEMENT COMPARABLES in English translation

• directly comparable

Examples of using Directement comparables in French and their translations into English

Ce chiffre n'est pas directement comparable aux résultats des années précédentes à cause de changements apportés dans la méthodologie dans le but de réduire la non-communication des données.
This figure is not directly comparable with the results of previous years due to changes in methodology which were aimed at reducing underreporting.

Cette campagne etait donc directement comparable aux deux precedentes,
This survey was therefore directly comparable with the two previous ones

n'est pas directement comparable aux données par segment de ligne.
was not directly comparable with the line-segment data.

Le dispositif est directement comparable à la taxe qui avait été instaurée en 2006 en Sardaigne puis supprimée,
This measure is directly comparable to the tax that was introduced in 2006 in Sardinia, and abolished three years

Le quart de mile départ arrêté baissa de 24,4 secondes à 23,2 secondes, nette amélioration sur le premier résultat mesuré en 1952 et directement comparable avec les Mini 850 lancées en 1959,
The standing quarter mile was down from 24.4 secs to 23.2 secs a marked improvement on the former result taken in 1952 and directly comparable with the Mini 850 launched in 1959,

le CRTC a établi un régime réglementaire pour TELUS Québec qui est directement comparable au régime de plafonnement des prix exposé dans la Décision 2002-34 à l'intention des ESLT d'envergure.
the CRTC established a regulatory framework for TELUS Québec that is directly comparable to the price cap regulation regime set out in Decision 2002-34 for the large ILECs.

Base d'imposition équivalente(BIE) Mesure non conforme aux PCGR qui consiste à augmenter le revenu exonéré d'impôts pour le rendre directement comparable aux sources de revenu imposables en vue de comparer le total des revenus
Taxable equivalent basis(TEB) A non-GAAP measure that increases tax-exempt income to make it directly comparable to taxable income sources when comparing either total revenue

elle n'est pas forcément directement comparable à la production de feuilles d'autres pays.
is not necessarily directly comparable to herbal production of other countries.

pour la référence au rapprochement à la mesure la plus directement comparable conforme aux IFRS.
for the reference to the reconciliation from these financial measures to the most directly comparable measure specified under IFRS.

référence par organisme ou même par programme en jumelant un sous-ensemble de données directement comparable p.
even program benchmarks based on matching a sub-set of data that is directly comparable e. g.

aucune valeur marchande directement comparable ne peut être utilisée pour déterminer la valeur des projets communautaires.
providing no directly comparable market value that can be used to estimate the value of the community projects.

Base d'imposition équivalente(BIE) Mesure non conforme aux PCGR qui consiste à augmenter le revenu exonéré d'impôts pour le rendre directement comparable aux sources de revenu imposables en vue de comparer le total des revenus ou le revenu net d'intérêts.
A non-GAAP measure that increases tax-exempt income to make it directly comparable to taxable income sources when comparing either total revenue or net interest income.

n'est par conséquent pas directement comparable aux autres programmes.
so is not directly comparable to the other programs.

la protéine de pois fournit une poudre de protéine végétalienne qui est hautement digestible et directement comparable aux meilleures sources de poudre de protéine d'origine animale;
pea protein provides a vegan protein powder that is highly digestible and directly comparable to the best animal sources of protein powder;

de ses rapports, le Bureau n'est peut-être pas directement comparable aux organismes traditionnels de contrôle interne, courants dans les grandes entreprises privées.
OIOS may not be directly comparable to the traditional model of internal oversight entity found in many of the large private sector corporations.

qualité moyenne) n'est pas directement comparable à une réserve prouvée de pétrole(il s'agit en général des quantités vendues mais les combustibles de
is not directly comparable to a proved petroleum reserve(generally sales quantities, but which may include lease fuel),

clair des mesures financières non conformes aux IFRS et de la mesure la plus directement comparable conforme aux IFRS; se reporter à
the Company provides a clear quantitative reconciliation from the non-IFRS financial measures to the most directly comparable measure calculated in accordance with IFRS,

La classification des activités professionnelles établie à partir des données du recensement n'est pas directement comparable aux activités classées comme dangereuses en vertu de la loi de 1986 sur le travail des enfants(interdiction
The classification of occupations in the Census data is not directly comparable with the occupations listed as hazardous under the Child Labour(Prohibition and Regulation) Act, 1986; however, tentative segregation into hazardous

classe d'âge n'est pas directement comparable aux résultats des analyses concernant les effets sur la productivité de la composition par sexe et âge de la population en emploi.
age is not directly comparable with the findings of studies on the productivity effects of the sex and age profile of the working population.

Ces trois estimations ne sont pas directement comparables.
The three estimates are not directly comparable.