FULLY COMPARABLE in Dutch translation

• volledig vergelijkbaar
• geheel vergelijkbaar
• helemaal vergelijkbaar

Examples of using Fully comparable in English and their translations into Dutch

are not fully comparable with subsequent years.
zijn niet volledig vergelijkbaar met de cijfers van de latere jaren.

However, despite progress made, evaluation of the employment effects carried out in the Member States is still not fully comparable because of differences in coverage
Ondanks vooruitgang is evaluatie van werkgelegen heidseffecten in de lidstaten echter nog niet geheel vergelijkbaar door verschil indekking,

The assessment of the criterion is based on the interest rates on comparable 10-year benchmark bonds(not fully comparable for Greece), using an average rate over the latest 12 months.
De beoordeling van het criterium is gebaseerd op de rente voor vergelijkbare ijkpuntobligaties met een looptijd van tien jaar(niet geheel vergelijkbaar voor Griekenland), waarbij een gemiddelde rente wordt gebruikt die over de afgelopen twaalf maanden wordt berekend.

we obtain averages that are fully comparable to those set out above, except for Germany where considerable financial costs are included in operating expenditure.
komt men tot gemiddelden die geheel vergelijkbaar zijn met die welke hierboven zijn vermeld, afgezien dan van de Bondsrepubliek Duitsland, gezien de grote financiële lasten die op de exploitatierekening van het betreffende ziekenhuis voorkomen.

that the epidemiological data as currently collected by Member States are incomplete and not fully comparable.
de epidemiologische gegevens die momenteel door de lidstaten worden verzameld, onvolledig en niet helemaal vergelijkbaar zijn.

It further considered that the epidemiological data that Member States were collecting were incomplete and not fully comparable.
zoönoses ontoereikend zijn en dat de epidemiologische gegevens die momenteel door de lidstaten worden verzameld, onvolledig en niet helemaal vergelijkbaar zijn.

Note: Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable.
Toelichting: De gegevens betreffende de totale werkgelegenheid zijn gebaseerd op niet volledig vergelijkbare nationale indicatoren.

Due to different national contexts not all of the evidence in the case studies is fully comparable.
Vanwege de uiteenlopende nationale omstandigheden zijn de gegevens van de case-studies niet volledig vergelijkbaar.

which are not fully comparable among different countries8', have been compiled mainly from national sources.
die tussen de verschillende landen·* niet volledig vergelijkbaar zijn, zijn in hoofdzaak ontleend aan nationale bronnen.

are not fully comparable with ECB b.o.p. data.
zijn niet volledig vergelijkbaar met de betalingsbalansgegevens van de ECB.

are therefore not fully comparable.
zijn dus niet helemaal met elkaar te vergelijken.

The Commission wishes to support these programmes by helping to provide better coordination so as to arrive at fully comparable evaluation methods.
De Commissie zou dit soort programma's willen ondersteunen door een betere onderlinge coördinatie te waarborgen, zodat er vergelijkbare en volledige evaluatiemethoden uit de bus komen.

the results from the two years are therefore not fully comparable.
de resultaten voor beide jaren zijn dan ook niet volledig vergelijkbaar.

arc therefore not fully comparable.
zijn dus niet helemaal met elkaar te vergelijken.

Despite increasing transparency in public finances, the deficits presented are neither fully comparable across countries, nor yet fully in line with EU definitions.
Ondanks de steeds grotere transparantie van de openbare financiën zijn de vermelde tekorten niet volledig vergelijkbaar tussen de landen onderling en evenmin volledig in overeenstemming met de EU-definities.

It is clear from table 7 that the data per country are not fully comparable as shown by, e.g., the results for Italy.
Uit deze tabel blijkt ook dat de gegevens per land niet volledig vergelijkbaar zijn zie bijvoorbeeld de gegevens voor Italië.

DG Sanco, 2002.30 Health expenditures are not yet fully comparable across Europe.
De uitgaven voor gezondheidszorg in de verschillende landen van Europa zijn nog niet volledig vergelijkbaar.

1999 data are not fully comparable due to a change in the definition of NUTS 2 regions,
1999 zijn namelijk niet volledig vergelijkbaar omdat de definitie van de NUTS-2-regio's is gewijzigd, vooral ten aanzien

fire etc. are fully comparable to typical accidents in the aviation sector
enz. zijn perfect vergelijkbaar met de voor de luchtvaartsector kenmerkende ongevallen,

used were identical in the perception of the buyer and were directly and fully comparable.
de gebruikte modellen in de ogen van de afnemers identiek waren en direct en volledig vergelijkbaar waren.