OBJECTIVELY COMPARABLE in French translation

• objectivement comparable
• objectivement comparables

Examples of using Objectively comparable in English and their translations into French

with the result that those two categories of taxpayers are in an objectively comparable position.
ces deux catégories de contribuables se trouvent dans une situation objectivement comparable.

the difference in treatment must concern situations not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the public interest see judgment of 10 May 2012 in Santander Asset Management SGIIC
la différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir arrêt du 10 mai 2012, Santander Asset Management SGIIC e.a.,

freedom to provide services, since those two categories of companies are not in an objectively comparable situation.
ces deux catégories de sociétés ne se trouvent pas dans une situation objectivement comparable.

the difference in treatment must concern situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the public interest see judgment in Santander Asset Management SGIIC
la différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a.,

the difference in treatment must apply to situations which are not objectively comparable or be justified by overriding reasons in the public interest judgment of 13 March 2014 in Bouanich,
cette différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général arrêt du 13 mars 2014,

First, it must be ascertained whether the situations at issue are objectively comparable.
Il convient, en premier lieu, de déterminer si les situations en cause sont objectivement comparables.

Accordingly, that situation is not objectively comparable to the situation in which the Kingdom of the Netherlands has concluded such a tax convention.
Par conséquent, cette situation n'est pas objectivement comparable à celle où le Royaume des Pays-Bas a conclu une telle convention fiscale.

that that difference in treatment can be explained by the fact that those two situations are not objectively comparable.
cette différence de traitement s'explique par le fait que ces deux situations ne sont pas objectivement comparables.

It takes the view that the situation of a permanent establishment located in another Member State is not objectively comparable to that of an establishment located within German territory.
Elle considère que la situation d'un établissement stable situé dans un autre État membre n'est pas objectivement comparable à celle d'un tel établissement situé sur le territoire allemand.

The Netherlands Government concludes that the difference in treatment at issue in the main proceedings relates to situations which are not objectively comparable and that therefore there is no discrimination.
Ledit gouvernement en déduit que la différence de traitement en cause au principal se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables et n'implique donc aucune discrimination.

a resident company and that of a company holding shares in a non-resident company are not objectively comparable.
celle d'une société détenant des participations dans une société non-résidente ne sauraient être objectivement comparables.

all beers were chosen with a objectively comparable taste within the same beer type.
les bières ont été choisies de façon totalement objective pour chaque type de bière.

contrary to the Netherlands Government's contention, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
cette différence de traitement ne saurait être justifiée au motif qu'elle se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

in the main proceedings, the effect of Paragraph 5(2)(3) of the KStG is to treat foundations in objectively comparable situations differently by reason of their place of residence.
paragraphe 2, point 3, du KStG, aboutit à traiter de façon différente en raison de leur résidence des fondations qui se trouvent dans une situation objectivement comparable.

The Republic of Austria submits, first, that the institutions listed in Paragraph 4a(1)(a) to(d) of the amended EStG are not objectively comparable to the corresponding research
À d, de l'EStG modifié ne sont pas objectivement comparables aux institutions de recherche

he reiterated that the principle of non-discrimination was founded on the equal treatment of persons in objectively comparable situations.
le principe de non-discrimination se fonde sur l'égalité de traitement de personnes dans des situations objectivement comparables.

the making of gifts by Austrian private foundations to resident beneficiaries is a situation objectively comparable to that where the same foundations make gifts to beneficiaries residing in another Member State.
l'apport de donations par des fondations privées autrichiennes à des bénéficiaires résidents est une situation objectivement comparable à celle où ces mêmes fondations procèdent à des donations en faveur de bénéficiaires résidant dans un autre État membre.

of the present judgment, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
cette différence de traitement ne saurait être justifiée au motif qu'elle se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

Norwegian companies is objectively comparable to that of Netherlands companies with regard to the risks of double taxation on the profits of Netherlands companies of which they hold part of the capital.
norvégiennes est objectivement comparable à celle des sociétés néerlandaises au regard des risques de double imposition des bénéfices de sociétés néerlandaises dont elles détiennent une partie du capital.

of the amended EStG are not objectively comparable with similar institutions established in other Member States, as only the
ne sont pas objectivement comparables aux institutions similaires établies dans d'autres États membres en raison du fait