SAMMENSÆTTER - oversættelse til Fransk

• compose
• assemble
• compile
• met en place
• constituerons
• créons
• mettre sur pied
• composent
• composez
• composons
• constitue

Eksempler på brug af Sammensætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi sammensætter et individuelt program målrettet på netop dit barns særlige behov.
Nous avons créé un programme individualisé pour répondre aux besoins uniques de votre enfant.

Vi sammensætter et program for dig.
Nous bâtirons un programme pour vous.

Music Mood sammensætter gode afspilningslister med tusindvis af nøje udvalgte numre.
Les musiques d'ambiance regroupent des milliers de titres choisis avec soin.

Du sammensætter selv din helt egen kasse.
Vous composez vous même votre box.

Google sammensætter statistiske rapporter for os om brugen af vores website.
Google réalise pour nous des rapports statistiques sur l'utilisation de notre site Web.

De bruges ofte, når man sammensætter en video af flere lag.
Ces ressources sont souvent utilisées lors de la création d'une vidéo utilisant de multiples couches.

Vi sammensætter løsninger til klimaregulering- kontakt os, og få rådgivning.
Nous avons créé des solutions de climatisation- prenez contact avec nous.

Vi sammensætter blot vores data med deres.
Nous intégrons tout simplement leurs résultats aux nôtres.

Hvem sammensætter mit udvalg?
Qui formera mon comité?

Hun sammensætter sprængstof for BFF.
Elle conçoit des explosifs chez B.F.F.

Når man sammensætter flere celler, så får man et battri.
Lorsque l'on place plusieurs cellules ensemble, on obtient une batterie.

Simon Fruelund, festivalens kunstneriske leder, sammensætter hvert år et stærkt program.
Dominique Vellard, directeur artistique du festival, réalise chaque année la programmation.

Her er det dog kokken, som sammensætter menuen.
Ici c'est bien le chef de cuisine qui élabore les menus.

Måden som fondens administrator sammensætter investeringsporteføljen på, er beskrevet i detaljer i det relevante prospekt.
La manière avec laquelle le gestionnaire du fonds compose le portefeuille d'investissement est décrite en détail dans le prospectus concerné.

Hvis en driftsansvarlig sammensætter et nyt anlæg af forskellige maskiner, således
Si l'exploitant assemble une nouvelle installation à partir de différentes machines de telle manière

Den måde, Horst Kloeven sammensætter sine auktioner på, kræver stor opmærksomhed,
La façon dont Horst Kloeven compose ses enchères demande énormément d'attention,

Faderport 16 sammensætter en kompakt, nem at bruge,
Les 16 Faderport assemble un compact, facile à utiliser,

Når hun sammensætter sin pakke, lad hende så ikke begynde med ændringer i kategorierne.
Si elle compose son paquet, qu'elle ne commence pas par modifier les catégories.

( 3) ShareThis modtager ikke personlige oplysninger om brugeren, men sammensætter anonyme brugerstatistikker om det delte indhold.
(3) ShareThis ne reçoit aucune information à caractère personnel sur l'utilisateur mais compile des statistiques d'utilisateurs anonymes sur le contenu partagé.

Derfor sammensætter han sammen med sine kollegaer auktioner, der virkelig inspirerer budgivere til at byde
De ce fait, il met en place, avec ses collègues, des enchères qui poussent vraiment les enchérisseurs à faire des offres sur une édition,