SAMMENSÆTTER - oversættelse til Spansk

• componen
• reúne
• elabora
• compila
• armar
• crean
• forman
• compone
• elaboran

Eksempler på brug af Sammensætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en række intelligente faciliteter, herunder ShopMill, som automatisk sammensætter bearbejdningsprogrammer for at muliggøre flere opspændinger/ operationer med færre værktøjsskift.
incluyendo ShopMill, que compila automáticamente pasos de programas de mecanizado para permitir la sujeción múltiple con menos cambios de herramientas.

Den" virtuelle netværksoperatør" sammensætter individuelle netværksløsninger på baggrund af forskellige netværksoperatørers infrastrukturer
El«operador de redes virtuales» reúne soluciones de red individuales basadas en las infraestructuras

Trykket og linjernes arrangering, der sammensætter disse ubevidste tegninger,
Presión y disposición de los trazos que componen esos garabatos inconscientes,

Til sidst vendte han hjem til sin hjemby Edinburgh, hvor han sammensætter auktioner over maritime objekter for Catawiki
Al final, Nicholas Couts volvió al entorno familiar de Edimburgo, donde elabora subastas marítimas para Catawiki

Vi har undersøgt alle de mæglere til rådighed, og sammensætter vores anmeldelser og anbefalinger er baseret på fakta,
Hemos investigado a todos los corredores disponibles y armar nuestros comentarios y recomendaciones basadas en los hechos

Hver uge sammensætter FIFA Ultimate Team™ de bedste spillere fra internationale turneringer
Cada semana, FIFA Ultimate Team™ reúne a los mejores jugadores de las competiciones de clubes

Hotel Waldschlösschen sammensætter indholdet på disse internetsider med stor omhyggelighed
El Begreen AG compila el contenido de estas páginas de internet con gran cuidado

Videoer med alfa kanaler bruges ofte når man sammensætter en video af flere lag.
Los videos con canales alfa se utilizan con frecuencia cuando se componen videos utilizando múltiples capas.

Hun har oprettet sin egen auktion over jade og sammensætter auktionen over art deco-
Ha creado su propia subasta de jade y compila la subasta de joyas Art Déco

Alle aktiviteterne koordineres af en ledelseskreds, som deler opgaver ud til arbejdskredsene og sammensætter deres resultater.
Todas las actividades se coordinan mediante un circuito de control que delega tareas en los circuitos de trabajo y reúne sus resultados.

Den regerende magt udelukkende formes af de individer som sammensætter den, har den ikke
El Estado Soberano, al estar conformado totalmente por los individuos que lo componen, no tiene

PGD kan ikke anvendes til at bestemme alle de adfærdsmæssige karakteristika, der sammensætter en person.
No se puede utilizar el DGP para determinar las características de la conducta que forman a una persona.

En imponerende samling af kunststudier sammensætter Industri Center Building Artists Association et varieret
Una impresionante colección de estudios de arte, la Asociación de Artistas del Edificio del Centro Industrial reúne a una comunidad diversa

skal se de herskeres undergang, der sammensætter deres mange de facto regimer.
es para ver la caída de los gobernantes que componen sus muchos regímenes de facto.

( 3) ShareThis modtager ikke personlige oplysninger om brugeren, men sammensætter anonyme brugerstatistikker om det delte indhold.
(3) ShareThis no recibe ninguna información personal sobre el usuario, sino que compila estadísticas anónimas del usuario sobre el contenido compartido.

Måden som fondens administrator sammensætter investeringsporteføljen på, er beskrevet i detaljer i det relevante prospekt.
La forma en la que el gestor del fondo compone la cartera de inversión se describe detalladamente en el folleto informativo correspondiente.

Den regerende magt udelukkende formes af de individer som sammensætter den, har den ikke
Ahora bien; no estando formado el soberano sino por los particulares que lo componen, no hay

Hvert billede og sammensætter kun deres lyse områder
Cada imagen y compone solo las áreas brillantes para,

Mange dataanalysenheder sammensætter officielle lister over de største underholdningsdistrikter i verden.
Muchas entidades de análisis de datos elaboran listas oficiales de los distritos de entretenimiento más grandes del mundo.

Forbedre miljøundervisningen af de eksperter, der sammensætter eller reviderer europæiske standarder,
Mejorar la formación medioambiental de los expertos que elaboran o revisan las normas europeas