SENDE HENDE - oversættelse til Fransk

• lui envoyer

Eksempler på brug af Sende hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg vil gerne sende hende et kort.
et je veux lui envoyer une carte.

Så du vil sende hende på galeanstalten… så du får huset,
Alors, vous voulez l'envoyer chez les fous… pour avoir la maison,

Start direkte skønhed direkte fra ansigtet, sende hende til skønhedssalonen til cosmetician.
Commencez beauté directe directement à partir de la face, de l'envoyer à l'institut de beauté à l'esthéticienne.

nævningene vil sende hende i fængsel, så må du have en fantastisk afsluttende tale, Melissa.
le jury va l'envoyer en prison, vous avez intérêt à bien préparer votre réquisitoire, Melissa.

På baggrund af vidtløftige indicier vil du sende hende til en jordhule, der for hende er som en anden planet?
Sur de fausses preuves, vous allez l'exiler vers un dépotoir du tiers-monde qui lui est inconnu?

Sikke en skam det ville være hvis jeg måtte sende hende i døden, som hun lige har undsluppet.
Quel dommage que je doive la renvoyer à une mort à laquelle elle vient juste d'échapper.

skal hendes kæreste sende hende i form af cykel.
son petit ami doit lui expédier par voie de vélo.

En læge, der observerer en kvinde under graviditeten, skal sende hende til diagnosen.
Un médecin qui observe une femme pendant la grossesse doit l'envoyer au diagnostic.

Henrik beroligede hende ved at fratage Maria mange af hendes tjenere og sende hende til Hatfield House, hvor Elisabet skulle bo med sine tjenere.
Henri calme les craintes d'Anne en privant Marie de ses nombreuses servantes et en l'envoyant à Hatfield House, tandis que la princesse Élisabeth demeure avec sa propre domesticité.

Jeg vil så gerne gøre det godt og sende hende i den syvende himmel!
Je suis prête à les faire jouir et à les envoyer au 7 ème Ciel!

syg i flere år, så jeg kunne ikke sende hende i skole.
alors je ne pouvais pas l'envoyer à l'école, dit sa mère.

Selvfølgelig sende hende en mand, som sms svar,
Bien sûr, envoyez-lui une réponse par SMS à un homme,

Jan Veit derefter elimineres Jennifer Tilly med lommen niere mod hende AJ sende hende til jernbane på en femte plads,
Jan Veit ensuite éliminé Jennifer Tilly avec sa paire de neuf AJ contre elle en lui envoyant au rail à la cinquième place

Send hende et postkort.
Envoie-lui une carte postale.

Send hende to dusin…- Orkideer!
Envoie-lui 2 douzaines… de quelque chose!

Hvem sender hende blomster?
Qui lui envoie des fleurs?

Du sendte hende breve, gaver,
Vous lui avez envoyer des lettres, cadeaux,

Sendte hende til afvænning.
On l'a envoyée en cure.

Hvem sendte hende herhen?
Et qui l'a envoyée ici?

Ja, send hende ind.
Oui? Faites-la entrer.