SENDT DET - oversættelse til Fransk

• envoyé
• envoyée

Eksempler på brug af Sendt det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har skrevet et to-sider langt brev og sendt det med anbefalet brev via hendes repræsentant i Los Angeles.
Je lui écrit une lettre de deux pages et envoyé par courrier certifié par l'intermédiaire de son représentant à Los Angeles.

pigen vil automatisk antage, at han også har sendt det til mindste tre andre piger.
la fille supposera automatiquement qu'il l'a envoyé à au moins trois autres filles.

en ven kan have sendt det til dem, eller de kan have søgt efter det selv, at naturlig nysgerrighed.
un ami leur a peut-être envoyé, ou ils peuvent l'avoir cherché eux-mêmes par curiosité naturelle.

Hvis Carin havde sendt det ene eller begge børn væk for at blive opdraget af andre,
Si Carin avait envoyé un de ses enfants, ou les deux, à des proches,

Nu hvor Ahmad har sendt det meste af vores hær sydpå… er vi kraftigt i undertal.
Avec Ahmad qui a envoyé le plus gros de notre armée au sud, nous sommes largement inférieurs en nombre.

Men hvem der har sendt det registreret et eller andet sted,
Mais qui a envoyé, il y avait quelque chose d'écrit

Tyler kan vel have sendt det, men synes analog for en morder, der har brug sociale medier.
Je pense que Tyler aurait pu envoyer ça, mais ça me parait un peu vieillot pour un tueur qui utilise les médias sociaux et les copies de téléphones.

Burtt derefter klippe sammen denne optagelser og sendt det ud til Lucas for ændringer og godkendelse.
Burtt ensuite roulé ensemble ces films et les a envoyés à Lucas pour les changements et l'approbation.

De klippede en af disse artikler fra en populær national magasin og sendt det til hende.
Il a glissé en pièce-jointe un de ces articles venant d'un magazine national populaire et l'a envoyé par email à ma mère.

De 3 mest almindelige fejl foretaget af kiropraktorer efter at have lavet en video og sendt det på deres YouTube-kanal i håb om at få nye patienter.
Les 3 erreurs les plus courantes commises par les chiropraticiens après avoir réalisé une vidéo et l'a affichée sur leur chaîne YouTube dans l'espoir d'obtenir de nouveaux patients.

Overflødigt at sige, du bør ikke købe nogen bitcoins eller sendt det til kriminelle bag Tox Ransomware.
Naturellement, vous ne devriez pas acheter n'importe quel bitcoins ou l'a envoyé sur les criminels derrière Tox Ransomware.

Eller jeg har endelig fået signal og sendt det til dig i en e-mail.
Ou que j'ai eu du réseau et que je l'ai envoyé par mail.

havde hans redaktør godkendt udkastet og sendt det til en kopi editor for at kontrollere det.
son éditeur avait approuvé le brouillon et l'avait envoyé à un éditeur pour le vérifier.

Min ven har komprimeret mange filer ved hjælp af WinRAR-applikationen og sendt det til mig via internettet.
Mon ami a compressé de nombreux fichiers en utilisant l'application WinRAR et me l'a envoyé via internet.

Gennem det sidste årtusinde har Mestrene organiseret dette system og sendt det videre til de Ældste
Au cours du dernier millénaire, les Maîtres ont mis en place ce système et l'ont confié aux Anciens Sages

I 1957, svensk sømand ved navn ake Viking var sendt det i en flaske med en note i havet med det formål… at møde dig!
En 1957, le petit-déjeuner, un marin sur le nom Ake Viking a envoyé une bouteille avec une note dans l'océan afin de… être présenté(e)!

han har heller ikke skåret det af sig selv eller sendt det til sin kæreste.
il ne l'a ni coupé ni envoyé par la poste à sa petite amie.

du offentligt har lagt det ud på et forum eller sendt det privat til en anden bruger af tjenesten
que vous les ayez postés publiquement sur un forum ou transmis en privé à un autre Utilisateur du Service

hvorefter du har sendt det ud til gud og hver mand, så nytter det ikke, at din Facebook profil er et rod!
après quoi vous avez l'envoyer à tout le monde, alors ne laissez pas votre Facebook être un gros gâchis!

Jeg sender det op til Abbys vikar.
Je dois l'envoyer au remplaçant d'Abby.