SENDT VIA - oversættelse til Fransk

• envoyés par
• expédiées par
• transmise via
• envoyé par
• envoyées par
• envoyée par
• envoi par

Eksempler på brug af Sendt via på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vil vi blive sendt via luftpost, vil det tage omkring 15-25days til din hånd.
nous seront expédiées par voie aérienne, il faudra environ 15-25days à votre main.

Hvis du sletter kommentarer, du tidligere har sendt via mail, bliver de ikke slettet i initiativtagerens dokument.
Si vous supprimez des commentaires que vous aviez précédemment envoyés par messagerie électronique, ils sont toujours visibles dans le document de l'initiateur.

Tracking nummer kan sporer tilbud sendt via denne posttjeneste og vil tage op til 14 dage at levere.
Les paquets envoyés par ce service postal peut être suivi par le numéro de suivi et prendra au maximum de 14 jours pour livrer.

Rabatkoder- personlige rabatkoder sendt via SMS kan bruges online og i en butik ved at vise den ved kassen.
Codes promotionnels- un code promo personnalisé envoyé par SMS peut être présenté en ligne et dans un commerce de détail lors du passage à la caisse.

Dette er nyttigt, da ofrene er mere tilbøjelige til at interagere med malware nyttelast sendt via sociale medier kanaler i stedet for e-mails fra fremmede.
Ceci est utile que les victimes sont plus susceptibles d'interagir avec des charges utiles de logiciels malveillants envoyés par les médias sociaux plutôt que des e-mails des étrangers.

Dette er tilfældet for personoplysninger, der genereres via indtastningsskærmen til kontaktformularen, og personoplysninger sendt via e-mail, hvis den pågældende dialog med brugeren er afsluttet.
Ceci est le cas pour les données à caractère personnel envoyées par mail quand l'échange avec l'utilisateur est terminé.

Garantien er kun gyldig, hvis den er ledsaget af en kvittering sendt via mail, der dokumenterer køb fra vores hjemmeside.
La garantie est valable seulement avec le reçu envoyé par mail au moment de la commande qui certifie, à son tour, l'achat sur notre site web.

Også relevante er altid tillykke med Medicedagen i form af digte eller prosa sendt via SMS eller e-mail.
Les félicitations pour la Journée du Médecin sont également toujours pertinentes sous la forme de poèmes ou de prose envoyés par SMS ou par e-mail.

Com og fremstille en udtrykkelig erklæring( f. eks. i et brev sendt via posten eller via email)
Com, au moyen d'une déclaration claire(par exemple, une lettre envoyée par la poste ou un e-mail),

Vi kan desuden ikke modtage zippede filer af sikkerhedsmæssige årsager- og det samme gælder for billeder sendt via Dropbox eller andre onlinetjenester.
De plus, nous ne sommes pas en mesure de recevoir des fichiers zippés- il en va de même pour les photos envoyées par Dropbox pour d'autres services en ligne.

bliver sendt via Royal Mail.
sont envoyés par Royal Mail.

Et varsel sendt via fax anses for modtaget på tidspunktet for overførslen( som angivet på det tidsstemplede print, afsenderen modtager).
Une notification envoyée par fax sera réputée avoir été reçue à l'heure de la transmission(telle qu'indiquée par l'accusé de réception horodaté obtenu par l'envoyeur).

alle kortoplysninger bliver krypteret og sendt via internettet, hvilket er fuldstændigt sikkert.
les informations de votre carte seront envoyées par Internet sous forme cryptée et sont sécurisées.

herunder GPS-signaler sendt via mobile enheder.
y compris les signaux GPS envoyés par un appareil mobile.

klar til at blive sendt via e-mail, Vælg Iridium Mail& Som web-mail.
prête à être envoyée par mail, choisissez Iridium Mail& Web comme messagerie.

Nej, de bliver alle sendt via post, jeg ved det,
Non ils sont tous envoyer par la poste, je le sais

Det er desværre ikke muligt at slette et billede sendt via chat, hvis du bruger mobil-appen.
Si tu utilises l'application mobile, il n'est pas possible d'effacer une photo envoyer par le chat.

parate til at blive kopieret, sendt via ekspress-luftpost for 50 dollar.
prêt pour la copie, expédiés par poste aérienne en express pour $50.

TIMOCOM giver ingen garanti for, at en besked sendt via Smart Logistics System når sit mål,
TIMOCOM ne garantit pas qu'un message ou une notification envoyés via la plateforme atteindront leur objectif,

For at beskytte beskeder sendt via kontaktformular bruger vi reCAPTCHA-tjenesten fra Google Inc.( Google).
Pour protéger les messages envoyés via le formulaire de contact, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Inc.(Google).