SENDT VIDERE - oversættelse til Fransk

• redirigé
• transmise
• redirigé(e
• transmis
• transmises
• redirigés

Eksempler på brug af Sendt videre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

websitet( bl.a. din IP-adresse), bliver sendt videre til en Google-server i USA og gemt der.
sur l'utilisation du site web est transmise à et stockée par Google.

vil blive sendt videre til de kompetente tjenestegrene.
Elles seront transmises aux services compétents.

Ved at klikke på" NÆSTE TRIN" vil du blive sendt videre til det andet trin," FORSENDELSE".
En cliquant sur« ÉTAPE SUIVANTE», tu seras redirigé vers la deuxième étape,« LIVRAISON».

så vil gnisten atter blive sendt videre.
ensuite l'étincelle sera de nouveau transmise.

Har du klikket på et tilbud på trivago og blevet sendt videre til et andet hotel på bookingsiden?
Après avoir cliqué sur une offre sur trivago, vous avez été redirigé vers un établissement différent sur le site de réservation?

bliver du automatisk sendt videre til bestillingsformularen.
vous êtes automatiquement redirigé vers le formulaire de commande.

antal brugere at vide, som klikkede på deres annonce og blev sendt videre til en tagside med konverteringssporing.
ayant ensuite été redirigé vers une page possédant une balise de suivi des conversions.

Denne pixel gør det muligt at spore brugeradfærd, når en bruger er blevet sendt videre til vores website ved at klikke på en Facebook-reklame.
Ce pixel permet de suivre le comportement des utilisateurs une fois qu'un utilisateur a été redirigé vers notre site Web en cliquant sur une publicité Facebook.

Du vil blive sendt videre til dit kontrolpanel, hvor du vil se en besked i rødt, som bekræfter at den er det.
Vous serez redirigé•e vers votre tableau de bord où vous verrez un message en rouge qui le confirme.

derefter ompakket og sendt videre inden for EU,
puis reconditionnés et envoyés plus loin dans l'Union européenne,

dette kun er af betydning for hovedaktøren, men i sidste ende vil prisen blive sendt videre til forbrugerne.
la vérité, c'est qu'à la fin le coût sera répercuté sur les consommateurs.

at være en del af den internetpublikationen med det link, du er sendt videre fra.
faisant partie de la publication internet qui vous a été renvoyé à.

brugeren har klikket på annoncen og blev sendt videre til denne side.
l'internaute a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page.

bliver sendt videre til Google og bliver gemt på servere i USA.
est transmise et enregistrée par Google sur des serveurs qui se trouvent aux Etats-Unis.

nogen klikkede på annoncen og blev sendt videre til vores hjemmeside.
a été redirigé vers notre site.

opmærksom på Rådets fælles holdning, der blev vedtaget den 14. april og sendt videre til Europa-Parlamentet samme dag.
je voudrais renvoyer à la position commune du Conseil adoptée le 14 avril et transmise le même jour au Parlement européen.

er blevet sendt videre til vores hjemmeside.
a été redirigé vers notre site internet.

Dette dokument er sendt videre til Parlamentet, men da Parlamentet var ved at hæve sit møde, da vi udsendte dokumentet, var det selvfølgelig ikke
Celui-ci a été transmis au Parlement mais comme celui-ci a levé séance à peu près au moment où nous avons produit ce document,

til hvem dataene vil blive sendt videre af Facebook.
à qui les données sont transmises par Facebook.

Spændingen i chakraet bliver opfanget af nerverne i det nerve plexus, der er forbundet med det pågældende chakra og bliver sendt videre til de kropsdele, der er er kontrolleret af dette plexus.
La tension dans le chakra est détectée par les nerfs du plexus qui lui est associé, et transmise aux parties du corps régies par ce plexus.