SENDT VIDERE - oversættelse til Engelsk

• forwarded
• passed on
• sent on

Eksempler på brug af Sendt videre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som umiddelbart derefter blev sendt videre til Parlamentet og Rådet.
this communication was immediately forwarded to your House and to the Council.

Deres bemærkninger vil blive sendt videre til de ansvarlige for de politiske grupper,
Your comments will be passed on to the leaders of the political groups

folk i Frankrig og derefter i Belgien, fordi hans strafferegister ikke var blevet sendt videre fra det ene land til det andet.
then in Belgium because his criminal record had not been forwarded from one country to another, may still exist.

blev ca. 1.600 Frøslevfanger, stik imod alle aftaler, sendt videre til tyske koncentrationslejres rædsler.
around 1600 Frøslev prisoners were sent on, contrary to all agreements, to the horrors of the German concentration camps.

den pågældende conversion tracking-partner se, at en bestemt bruger har klikket på annoncen og således er blevet sendt videre til vores side.
the respective conversion tracking partner can see that a particular user clicked the ad and was forwarded to our page.

derfor er blevet sendt videre til en ista-side.
have thus been forwarded to an ista page.

Disse skrupelløse anbefalinger ville blive sendt videre på vegne af det farmaceutiske kartel til FN's generalforsamling med en anbefaling om at blive bindende lov for alle medlemslande i FN,
These unscrupulous rec-ommendations would be passed on behalf of the pharmaceutical cartel to the United Nations Gen-eral Assembly and recommended to be become binding

Lovene begyndte at blive sendt videre for at muliggøre sundhed for dem, der endnu ikke var afhængige,
The laws started to be passed to enable the health of those who were not yet addicted,

der er derefter sendt videre til en server, som den trojanske
that's then sent along to a server that the trojan

Angiv formatet til etiketter med dato/ tid. Denne formateringsstreng bliver sendt videre til strftime( 3). Standardstrengen er"% c% Z", hvilket viser dato,
Specify the format for the date/ time label. This format string is passed to strftime 3The default is"%c%Z",

denne meddelelse blev sendt videre til Wright.
this message was passed to Wright.

Klipper; kan udføre handlinger på indholdet af klippebordet, baseret på om der er en match med et bestemt regulært udtryk. For eksempel, kan man få vilkårligt klippebordsindhold der starter med http:// sendt videre til& Netscape; eller& konqueror; som& URL; er der skal åbnes.
Klipper; can perform actions on the contents of the clipboard, based on whether they match a particular regular expression. For example, any clipboard contents starting with http:// can be passed to& Netscape; or& konqueror; as& URL; s to open.

reduktion af OPEX-udgifter og højere aktivværdi- og det hele bliver i sidste ende sendt videre som omkostningsbesparelser til forbrugerne.”.
higher asset value- all of which will ultimately be passed on as cost savings to consumers.”.

blive sendt videre til os med henblik på gennemførelse og administration af Rejsebookingen.
will be forwarded to us to finalize and administer your Trip Reservation.

Det var gennem denne metode, Vedisk salmer blev sendt videre fra generation til generation.
It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation.

17% af de unge frygtede, at billedet var lagt på nettet og sendt videre til andre, og 14% havde været ude for cybermobning.
17% of the kids feared that the image was posted online and forwarded to others, and 14% had experienced cyber-bulling.

I blev ikke sendt videre som samskabere uden beskyttelse
you were not sent forth as cocreators without protection

Legitime e-mail på serveren bliver aldrig sendt videre eller delt med andre- Dine legitime e-mails vil aldrig forlade din server.
Legitimate e-mail on the server is never sent further or shared with anyone- your legitimate e-mails will never leave your server.

Jeg fik en sag i sidste uge, som jeg sendte videre.
I got a job last week that i passed on.

Derudover overvåges transportbåndets hastighed, og dataene sendes videre til styringen.
The speed of the conveyor belt is also monitored and the data forwarded to the controller.