SET VED - oversættelse til Fransk

• on le voit par
• observés lors
• a été observée à

Eksempler på brug af Set ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad os starte med at dele nogle af de fantastiske bølger, vi har set ved VM i herrehåndbold i Tyskland og Danmark.
Commençons par partager quelques-unes des étonnantes olas que nous avons vues au Championnat du monde masculin IHF en Allemagne et au Danemark.

Sejlet har hjulpet mig meget og er set ved adskillige stævner over hele landet ligesom ved verdensmesterskaberne i Carnac.
La voile m'a beaucoup aidé et a été vue lors de nombreux événements à travers le monde ainsi qu'aux internationaux de Carnac.

Lavere eradikationsrater blev set ved brug af denne kombination end ved regimener.
Des taux d'éradication plus bas ont été observés en utilisant cette combinaison que dans les régimes impliquant la clarithromycine.

Han er blevet set ved flere lejligheder og har aldrig vist tegn på aldring.
Il a été vu à plusieurs reprises et n'a jamais montré de signes de vieillissement.

Viktor har vi kun set ved check-in, da vi var der kun for at sove i lejligheden.
Viktor nous avons vu que lors de l'enregistrement en tant que nous ne faisions que dormir dans l'appartement.

For det andet: Hvorfor har denne aktivitet ikke været set ved alle de andre lejligheder, som mobs har Mumbai?
Deuxièmement: pourquoi cette vague d'activités n'a-t-elle pas été vue à toutes les autres occasions où des foules sont à Mumbai?

Disse bivirkninger blev set ved eksponeringer, der var 1, 5 til 2 gange højere end dem, der blev set hos mennesker, der fik administreret ORACEA ved den foreslåede dosis.
Ces effets ont été observés à des expositions comprises entre 1,5 à 2 fois celles observées chez l'homme à la dose.

hovedsageligt set ved stigninger i serum-ALAT,
principalement détectées par des élévations sériques d'ALT,

Dødelighed blev set ved doser på 25 mg/kg kropsvægt og derover.
De la mortalité a été observée à des doses de 25 mg par kg de poids vif et plus.

Toksicitet på dyr er set ved doser svarende til de terapeutiske doser til mennesker.
La toxicité chez les animaux a été observée à des doses équivalentes aux doses thérapeutiques humaines.

I dette studie blev resultaterne for øget roen ikke set ved dosen 300mg( 7).
Dans cette étude, les résultats d'augmentation du calme n'ont pas été observés à la dose de 300mg(7).

Deres ansigter lignede og så ud som de ansigter, jeg havde set ved floden Kebar.
Leurs faces étaient semblables aux faces que j'avais vues au fleuve Kebar.

Beastmasters evne til at opildne den indædte styrke i dyr blev set ved maltrakteringen af kongen af Slom.
La capacité du Beastmaster à inciter la force innée des animaux a pu être découverte lors de la mutilation du roi de Slom.

Normalisering af ALAT, albumin, bilirubin og protrombintid blev set ved uge 48 hos 51- 85% af patienterne.
Une normalisation des taux d'ALAT, d'albumine et de bilirubine et du temps de prothrombine a été observée à la semaine 48 chez 51-85% des patients.

den samme spænding og glæde, som han havde set ved karnevalet.
la même ferveur qu'il avait vues au carnaval.

Og formen var i overensstemmelse med det syn, at jeg havde set ved floden Kebar.
Et la forme est en accord avec la vue que je l'avais vu à côté de la rivière Kebar.

232 gange den systemiske påvirkning set ved klinisk dosis).
232 fois celle observée à la dose thérapeutique).

to meget høje usædvanlige kvinder blev set ved hendes begravelse, før de forsvandt!
deux grandes inconnues auraient assisté aux funérailles!

som jeg havde set ved floden Kebar.
que je l'avais vu à côté de la rivière Kebar.

er formlen Drifting set ved tusindvis, hvis ikke millioner af amerikanere.
la dérive de la formule a été vu par des milliers, voire des millions d'américains.