SIDEVÆRTS - oversættelse til Fransk

• latéralement
• latéral
• latérale
• latérales

Eksempler på brug af Sideværts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fritræk: Bestemmer hvor langt værktøjet skal fritrækkes, før det bevæges sideværts.
Distance de garde: La distance de retrait de l'outil au-dessus du brut avant de faire un déplacement latéral.

der sidder sideværts, stammer fra scapulaens supra-glenoid tuberkel
située latéralement, provient du tubercule sus-glénoïdien de l'omoplate

Med en pneumatisk boremaskine, mærket med tre linjer, hvoraf to sideværts flankerer den nasale region
Avec une perceuse pneumatique, marque avec trois lignes de deux qui flanquent latéralement la région nasale

ASC-funktionen( Advanced Stability Control) bilens rullebevægelse og sideværts acceleration.
le système de contrôle de stabilité avancé(ASC) détecte le roulis de la caisse et son accélération latérale.

To hvirvelplader( 27) og( 27'), skrånende ned og sideværts, er forbundet i midterlinjen og danner en spinous proces( 28) med to tubercles.
Deux plaques vertébrales(27) et(27′), inclinées vers le bas et latéralement, sont reliées dans la ligne médiane, formant une apophyse épineuse(28) à deux tubercules.

slingrefrekvens, sideværts acceleration).
accélération latérale).

du får bedre støtte og mindre sideværts bevægelse af hælen fedt puden.
vous obtenez le meilleur support et moins le déplacement latéral des coussinets adipeux du talon.

med pludselige kræfter pigge, viste parenchymale skade, var både mild og meget sideværts placeret i rygmarven.
a révélé des dommages du parenchyme qui était à la fois doux et très latéralement placée à l'intérieur de la moelle épinière.

Det er afgørende, at M-BOXXen også kan have en skuffefunktion i bilindretningen ved at den skubbes sideværts på skinner på hylden, men samtidig til enhver tid kan tages ud.
Atout décisif, la M-BOXX peut se transformer en tiroir dans les véhicules aménagés. Pour cela, il suffit de l'insérer sur les glissières latérales de la tablette; elle peut en être retirée à tout moment.

registrerer ASC-funktionen( Advanced Stability Control) bilens rullebevægelse og sideværts acceleration.
le contrôle de stabilité amélioré ASC détecte le roulis et l'accélération latérale de la voiture.

glat lodret bevægelse og reducerer ethvert sideværts bevægelse, som kan opstå,
en douceur et réduit tout mouvement latéral qui peut se produire

Udskiftning af strimlerne er en snap takket være" push-pull" nok til at flytte" dzyndzel", som bevæger sig sideværts teleskop og bælte allerede udkoblet.
Le remplacement des bandes est un jeu d'enfant grâce à la« push-pull» assez pour déplacer le« dzyndzel» qui se déplace latéralement télescope et ceinture déjà débrayé.

Remote 3D View samt sideværts parkeringshjælp, parkeringsassistent ved parallelparkering og parkering i bås
qu'une aide au stationnement latéral, le Park Assist avec assistance au stationnement en créneau

de ikke har hvilet på deres laurbærer, de fortsætter med at forbedre deres produkt og tænker sideværts.
qu'ils continuent d'améliorer leurs produits et qu'ils réfléchissent latéralement.

samtidig med at reducere enhver sideværts bevægelse, som kan opstå,
tout en réduisant tout mouvement latéral qui peut se produire

sænke det givne produkt samt at justere det sideværts, så det kan tilpasses efter flere brugeres forskellige ønsker og behov.
de soulever le produit indiqué ainsi que de l'ajuster latéralement afin qu'il soit adaptable en fonction des souhaits et besoins des différents utilisateurs.

Trochlear axoner strækker sig sideværts i Skive og ofte stall, fordi deres normale kurs er at forlade trochlear Nucleus sideværts, før du tænder dorsalt
Les axones trochléaires s'étendent latéralement à l'intérieur de la tranche et calent souvent, parce que leur cours normal est de sortir du noyau trochléaire latéralement, avant de tourner doraïquement

Disse kameraer suppleres af de ti ultralydssensorer fordelt i hele kroppen- fem forreste tre bagved og en i hver sideværts med en detekteringsområde fra to centimeter til fire meter.
Ces caméras sont complétées par les dix capteurs à ultrasons répartis dans tout le corps- cinq trois avant en arrière et un dans chacune latéralement avec une plage de détection à partir de deux centimètres à quatre mètres.

regionen mål er lateralized, orient spolen sideværts således at den nuværende flow er rettet mod halvkugle at blive stimuleret( f. eks. en højredrejningen aktuelle flow for ret halvkugle target)56,57.
la région cible est latéralisée, orienter la bobine latéralement afin que la circulation du courant est dirigée vers l'hémisphère à être stimulé(par exemple, un flux de courant vers la droite pour un droit cible de l'hémisphère)56,57.

Hvis de første modeller for afgivelsesindretninger antaget sideværts position af indløbsventilen og horisontal placering af svømmeren,
Si les premiers modèles de dispositifs de distribution suppose position latérale de la soupape d'admission