SIDEVÆRTS - oversættelse til Norsk

• sideveis
• lateralt
• sidelengs
• horisontal

Eksempler på brug af Sideværts på Dansk og deres oversættelser til Norsk

To-dages Banking Masterclass, der taler holistisk og sideværts på tværs af alle elementer i Banking og Banking Operations.
To-dagers Banking Masterclass som snakker holistisk og sideværts på tvers av alle elementer i Banking og Banking Operations.

Den sideværts bevægelse af forkastningens forgreninger skyldes oceanbundspladen i Stillehavet,
Den horisontale bevegelsen av forkastningens forgreininger skyldes havbunnsplaten i Stillehavet

slanger slider ved at skubbe sideværts mod sten og grene.
slanger sliter ved å skyve sideværte mot bergarter og grener.

tillader prøven at rejse sideværts i planet af arket til fremme binding af analytten med reagenser,
gjør det mulig for prøven å reise seg sideveis i planet av papiret for å fremme binding av analytten med reagenser

mærket med tre linjer, hvoraf to sideværts flankerer den nasale region
mark med tre linjer hvorav to lateralt flankerer nasal

derefter indstille hvert trin i den ønskede slids og at fastsætte sideværts ved hjælp trælim eller lange træskruer.
deretter sette hvert trinn i det ønskede sporet, og for å feste sideveis ved hjelp av trelim eller lange treskruer.

der sidder sideværts, stammer fra scapulaens supra-glenoid tuberkel
som ligger sidelengs, kommer fra skulaens supra-glenoid tuberkel

var både mild og meget sideværts placeret i rygmarven.
var både mild og svært lateralt plassert i ryggmargen.

hælen kopper bruges til at omfordele vægten af hælen, så du får bedre støtte og mindre sideværts bevægelse af hælen fedt puden.
hæl kopper brukes å fordele vekten av hælen så du får bedre støtte og mindre sideveis bevegelse av fett puten av hælen.

de fortsætter med at forbedre deres produkt og tænker sideværts.
de fortsetter å forbedre sitt produkt og tenker lateralt.

vi bliver nødt til at rotere eller flytte sideværts eller ender akkumulere hurtigere med alt hvad det indebærer.
vi er nødt til å rotere eller bevege seg sideveis eller ende opp akkumulere raskere med alt det innebærer.

folde vingerne på ryggen og sideværts soler med vinger lukket på bagsiden.
folde vingene på ryggen og sideveis basking med vinger stengt på baksiden.

branden derefter både kunne brede sig opad via skorstenseffekt, sideværts og nedad, fordi de brændende plastmateriale dryppede ned ad facaden.
flammene kunne antenne isoleringen og fasadepanelene, og at brannen deretter både kunne bre seg oppover med en skorsteinseffekt, sideveis og nedover, siden de brennende plastmaterialene dryppet ned langs fasaden.

Hvis de første modeller for afgivelsesindretninger antaget sideværts position af indløbsventilen
Hvis de første modellene av dispenseranordninger antatt lateral posisjon av innløpsventilen

Sideværts forflytning kan desuden foretages sikkert ved at sænke armlænene.
Sideveis forflytning kan dessuten foretas sikkert ved å senke armlenene.

Annoncer vises sideværts i lodrette stakke
Annonser vises sideveis i vertikale stabler

som kaster bomben sideværts fra fartøjet.
slynget minen ut til siden over rekken på fartøyet.

kan sugehoved bevæge sig sideværts gennem gantry.
kan sugehodet beveges sideveis gjennom portalen.

Armlænene kan sænkes ned i niveau med sædet, så sideværts forflytning kan foretages sikkert.
Armlenene kan senkes ned i høyde med setet slik at sideveis forflytning kan gjøres på en sikker måte.

skjoldbruskkirtlen udstikker sideværts og forhindrer at synke.
skjoldbrusk vises på sidene og forstyrrer svelging.