SIGENDE - oversættelse til Fransk

• dit
• révélateur
• éloquent
• parlant
• censée
• affirmant
• disant
• dire
• disent
• révélateurs
• éloquents

Eksempler på brug af Sigende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skyldes efter sigende, at der er så mange bjerge i.
C'est pourquoi, dit-on, il y a tant de montagnes dans cette région.

Løsninger som denne findes efter sigende i hele landet.
On dit que des arrangements pareils existent partout dans le pays.

Særlig kurverne på side 14 er meget sigende.
Les graphiques page 4 sont particulièrement parlants.

Efter sigende er nordkoreanerne indblandet, altså efter sigende.
Les Nord-Coréens, vont craquer, c'est sûr, se dit-on alors.

Han er efter sigende stuntman.
Il est cascadeur, paraît-il.

Udtrykket” at vinde en diskussion” er sigende.
L'expression«gagner la victoire» constitue un pléonasme.

Det her citat er meget sigende….
Cette citation est très parlante….

Home DANSK Millioner af smartphones i STORBRITANNIEN og Japan efter sigende taget offline.
Home FRANÇAIS Des Millions de smartphones au royaume-UNI et le Japon auraient été mis….

To af dine mænd er døde på to uger, efter sigende var det selvmord.
Deux de vos hommes sont morts, apparemment en se suicidant.

Det er efter min mening yderst sigende, hvad kupstyret selv anfører vedrørende genindsættelsen af Nationalforsamlingen.
Je pense que ce que dit le putschiste est suffisamment éloquent en ce qui concerne le rétablissement de l'Assemblée nationale.

De fleste sigende om de vil altid synes at være at gøre de rigtige indsatser på det rigtige tidspunkt- at vinde stort
Plus révélateur si ils semblent toujours être faire les bons paris au bon moment- gagnante petits

I 1910 giftede hun sig med Vladimir Kholodnyj, som efter sigende var den første racerbilkører i Rusland samt sportsredaktør i et dagblad.
En 1910, elle a épousé Vladimir Kholodny, dit être l'un des premiers coureurs automobiles russes et l'éditeur d'un quotidien de sport.

Det er efter sigende det eneste sted i verden, hvor man meget ofte kan opleve disse hajer på forholdsvis lavt vand.
On dit que c'est le seul endroit au monde où ces requins peuvent être vus régulièrement dans les limites d'un plongeur récréatif.

Er det ikke sigende, at et stort antal moderate muslimer ser en fare,
N'est-il pas révélateur qu'un grand nombre de Musulmans modérés voient le danger

Kristi opstandelse er et tavst, men sigende, vidnesbyrd om Jehovas storhed,
La résurrection de Christ rend un témoignage silencieux, mais éloquent, à la grandeur de Jéhovah,

Det er meget sigende, at resultaterne fra nogle valgdistrikter ikke er blevet offentliggjort.
Il est assez parlant que les résultats de certains districts électoraux n'aient pas été divulgués.

Han mente efter sigende at 98% verden befolkning ikke ville være i stand til at løse den.
Et dit que 98% de la population mondiale ne pourrait pas le résoudre.

Det er sigende, at kommissæren for erhvervspolitik er her,
il est révélateur que le commissaire en charge des entreprises

lastningen i dens sigende stilhed kommer med et budskab.
dans leur mutisme éloquent, sont porteuses de message.

En video der efter sigende slår en ihjel syv dage efter man har set den.
Une vidéo censée tuer celui qui la regarde 7 jours après l'avoir visionnée.