SIGENDE - oversættelse til Spansk

• dice
• revelador
• elocuente
• supuestamente
• diciendo
• dicen
• dijo
• reveladoras
• reveladora
• elocuentemente
• diciente

Eksempler på brug af Sigende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket en af hendes døtre efter sigende har arvet.
Una de las hijas algo heredó.

Størstedelen af de sårede er efter sigende udenlandske turister.
La mayoría de los turistas, indicaron, son extranjeros.

Deltagernes kropssprog er meget sigende.
El lenguaje corporal de los jugadores es bastante claro.

Den historie, du beretter, er sigende i al sin grumhed.
La historia de la que han sido testigos se manifiesta en todo su esplendor.

Den franske titel er mere sigende.
El título inglés es más sugerente.

Gruppens navn er sigende.
El nombre del grupo es sugerente.

Der er et gammelt, klogt sigende, der siger, at" bedre" er" godt noks" fjende.
Dice una fuente antigua de sabiduría práctica que"mejor" es el enemigo de"suficientemente bueno".

og det mest sigende statistikken er der meget få mennesker kender faktisk, de er blevet ramt.
la estadística más revelador es que muy que pocas personas saben realmente que han sido golpeados.

Hun reddede efter sigende på heroisk vis sit folk fra en altødelæggende storm,
Se dice que salvó heroicamente a su pueblo de una desastrosa tormenta, y cada año el

Beviset for tidligere interaktion altid sigende for dine produkter, så altid holde synlige en side af vidnesbyrd og anmeldelser.
La prueba de la interacción previa siempre dice mucho de sus productos a fin de mantener siempre una página visible de testimonios y comentarios.

En meget sigende bivirkning af kampen mod geoblokering er, at( nye) mangler på det indre marked tydeligt afsløres.
Un efecto colateral muy revelador de la lucha contra el bloqueo geográfico es que se están exponiendo claramente(nuevos) fallos del mercado interior.

Resultatet er sigende: trin mænd bremset et gennemsnit på 7% i de tilfælde, hvor emnet til lady åndede ujævnt.
El resultado es elocuente: el paso de los hombres disminuía en un promedio de 7% en los casos en que la persona sometida a prueba a una dama fuera de la alineación respiraba.

Men præsident Ezekiel Ibaka har EZEKIEL IBAKA NIGERIAS PRÆSIDENT efter sigende sikret sig 2,5 milliard dollars i nødhjælp fra private organisationer.
Mientras tanto, el Presidente Ezekiel Ibaka… dice que se han asegurado casi $2.5 billones de dólares… en ayuda de entidades privadas.

Det er meget sigende, at Hearn mener,
Es muy revelador que Hearn cree

Oswald brugte efter sigende et gammelt gevær fra et overskudslager til at pløkke præsidenten ned fra vinduet der på sjette sal.
Supuestamente, Oswald usó un rifle de 23 años dispararle al presidente desde el sexto piso.

var sigende.
fue elocuente.

Mest sigende er den måde som Selskabet har forsøgt at harmonisere disse kapitler med Apg 15:29.
Mas diciente es la forma en la cual la Sociedad ha intentado armonizar estos capítulos con Hechos 15:29.

Et samfund, der efter sigende værner om individets ret, bør også sørge for at beskytte borgerne på individuelt plan.
Una sociedad que dice salvaguardar los derechos individuales debe también asegurar la protección de sus ciudadanos a título individual.

tabellen havde beskedne sigende titel Levet,
la mesa llevaba el título revelador modesta Levet,

Swift havde slået op, blev han blev efter sigende emnet på albummet' 1989'.
Styles y Swift rompieron, supuestamente él se convirtió en el tema de su álbum'1989'.