SIGER EKSPERTER - oversættelse til Fransk

• disent les experts
• experts affirment

Eksempler på brug af Siger eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mens Ginseng kan fungere godt med enhver form for hud, siger eksperter, at moden hud vil få den fulde fordel.
Alors que le ginseng peut bien fonctionner avec n'importe quel type de peau, les experts disent que la peau mature obtiendra le plein avantage.

Men faktisk siger eksperter, at graviditet skal bestemmes en uge efter forsinkelsen,
Mais en fait les spécialistes on dit que définir la grossesse il faut dans huit jours après le retard,

Fan, der kan forårsage luften til at bevæge sig på samme måde, forårsager strømmen af vitale energi- Feng Shui siger eksperter.
Ventilateur qui pourrait causer l'air de se déplacer de la même manière provoque le flux d'énergie vitale- Feng Shui experts disent.

Billedet af en peacemaker kan være en af valget af Putin, siger eksperter.
L'image de l'artisan de la paix, peut devenir l'un des thèmes de la campagne électorale de Poutine, estiment les experts.

det er kun et spørgsmål om tid, siger eksperter.
ce n'est qu'une question de temps, indiquent les experts.

Yderligere behandlinger for anoreksi ser ikke ud til at være i horisonten, siger eksperter.
Des traitements supplémentaires pour l'anorexie ne semblent pas être à l'horizon, affirment les experts.

Hvis behandlingen af prostatahypertrofi er tilstrækkelig, siger eksperter en gunstig prognose for genopretning.
Si le traitement de l'hypertrophie de la prostate est adéquat, les experts parlent d'un pronostic favorable de récupération.

Det store problem med internetbaseret afstemning software, siger eksperter, er, at det er svært at bevise,
Le gros problème avec le logiciel de vote par Internet, disent les experts, est qu'il est difficile de prouver

Hvad angår brugen af stoffet" Urolesan", siger eksperter, at det er effektivt i genopretningsperioden for kroppen efter fjernelse af sten fra nyrerne eller galdeblæren,
En ce qui concerne l'utilisation du médicament"Urolesan", les experts affirment qu'il est efficace pendant la période de récupération du corps après l'élimination des calculs des reins

mobile betalinger, siger eksperter.
des paiements mobiles, disent les experts.

Med hensyn til træthed siger eksperter, at det øger risikoen for kejsersnit, søvnforstyrrelser under graviditeten
En ce qui concerne la fatigue, les experts affirment qu'elle augmente le risque d'accouchement par césarienne,

genoprettelsen vil opleve radikale nedskæringer på arbejdspladsens stress, siger eksperter.
la reprise connaisse des réductions radicales du stress au travail, disent les experts.

deres it-afdelinger umådeligt, siger eksperter.
leurs services informatiques, disent les experts.

kan det true havets liv, siger eksperter.
la vie marine pourrait être menacée, disent les experts.

off-shore teknologi centre, der er tilbøjelige til at lægge mere vægt på Indiske technology services outfits, siger eksperter.
les centres de technologie qui sont susceptibles de mettre plus de stress sur les Indiens services de technologie de l'tenues, disent les experts.

så gjorde vores helligdommens forfædre og alle andre siden, siger eksperter.
nos ancêtres des cavernes et tous les autres l'ont fait depuis, disent les experts.

hvilket gør byen et yndet transit indlæg for narkohandlere, siger eksperter.
faisant de la ville un poste de transit privilégié pour les trafiquants de drogue, disent les experts.

intenst nok til at høste fordele, siger eksperter.
intenses pour en tirer des bénéfices, disent les experts.

For at opnå de fordele, der tilskrives kokosolie, siger eksperter, at det skal være organisk( så det indeholder ikke toksiner eller pesticider), ekstra virgin og ikke-raffineret.
Pour obtenir les avantages attribués à la huile de noix de coco, les experts disent que ce doit être organique(donc il ne contient pas de toxines ou de pesticides), extra vierge et non raffinée.

koffein bør indtages før graviditeten, siger eksperter kvinder planlægger at blive gravid, bør undgå
non doit être consommé avant la grossesse, les experts disent que les femmes envisagent de tomber enceinte devrait éviter