SIGER EKSPERTER - oversættelse til Finsk

• asiantuntijat sanovat

Eksempler på brug af Siger eksperter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan” Dogue” skriger fashionable tilbehør til hunde eller hvordan” Forty Winks” siger eksperter i senge.
miten”Dogue” huutaa muodikasta tarvikkeet koirille tai kuinka”nokkaunet”, sanoo asiantuntijoita vuoteissa.

Selvom brugen af genetisk screening for embryoner rejser mulighed for" designer babyer", siger eksperter, at de træk, som mange mennesker finder ønskeligt for deres børn,
Vaikka alkioiden geneettisen seulonnan käyttö herättää mahdollisuuksia"suunnittelija vauvoille", asiantuntijat sanovat, että piirteet, joita monet ihmiset pitävät toivottavina lapsilleen,

Derfor siger eksperterne:" Du skal behandle det.".
Siksi asiantuntijat sanovat, että“se täytyy hoitaa”.

Derfor siger eksperterne:“ Man skal behandle det.”.
Siksi asiantuntijat sanovat, että“se täytyy hoitaa”.

Få af disse hele biler er værdiløse, siger eksperterne.
Asiantuntijat sanovat, että kokonaiset autot ovat vain harvoin arvottomia.

Hvad siger eksperterne?
Mitä asiantuntijat sanovat.

Derfor siger eksperterne at den højeste prioritet burde være forebyggelse af psykiske problemer hos unge.
Sen takia asiantuntijat sanovat, että suurin prioriteetti pitäisi olla nuorten mielenterveysongelmien ehkäisyssä.

Erp er i perioden for at afhjælpe denne ting- siger eksperterne.
Erp on olemassa tämän tilanteen lievittämiseksi, asiantuntijat sanovat.

Dem snupper Viborg, siger eksperterne i enstemmighed.
Tarua, sanovat asiantuntijat yksimielisinä.

Det samme siger eksperterne.
Samaa sanovat asiantuntijat.

Siger eksperterne, at de helt sikkert ikke er skrevet på maskine?
Sanovatko asiantuntijat, ettei näitä tehty kirjoituskoneella?

Hvad siger eksperterne om Citrix-sikkerhed.
Mitä asiantuntijat ovat sanoneet Citrixin turvallisuudesta.

Ikke Sandsynligt, Siger Ekspert.
Ei Todennäköistä, Asiantuntija Sanoo.

Storfamilieferie er en gave til familie-relationer, siger ekspert.
Äitienpäivälahja sitoo perhettä yhteen-”Lahja on tärkeä perherituaali”, sanoo asiantuntija.

Det er ganske meget,' siger eksperten.
Heitä on paljon,”asiantuntija sanoi.

Nej, siger ekspert.
Eivät, sanoo asiantuntija.

Det er ikke overraskende, siger ekspert.
Ei olisi yllättävää, sanoo asiantuntija.

Problemet er en ting, siger eksperten: høj indtastningsgrænse.
Ongelma on yksi asia, asiantuntija sanoo: korkea tulokynnys.

På trods af det vi hører her i Parlamentet, siger eksperterne, at reaktionen fra vores side var voldsom, og at man kunne have tilladt en række fly.
Huolimatta siitä, mitä kuulemme tässä salissa, asiantuntijat sanovat, että reaktiomme oli liiallista, ja osa lennoista olisi varmasti voitu sallia.

I en gennemgang af beviser på e-cigaretter på vegne af den statsstøttede myndighed Public Health England sagde eksperter[…].
Kun tarkasteltiin todisteita sähköisen savukkeiden tilapäisesti valtion tukeman viranomaisen Public Health Englannista, asiantuntijat sanoivat[…].