SIKKERT TILBAGE - oversættelse til Fransk

• certainement revenir
• certainement retourner
• retournés en toute sécurité
• renvoyer en toute sécurité

Eksempler på brug af Sikkert tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

derefter sikkert tilbage til Jorden.
puis retourner en toute sécurité sur Terre.

sin første etape sikkert tilbage til platformen i Stillehavet til fremtidig brug,
sa première étape en toute sécurité est revenu à la plate-forme dans l'océan Pacifique pour une utilisation future,

at underholde sig selv, så de kan være sikkert tilbage hjemme alene.
de sorte qu'ils peuvent être laissés en toute sécurité à la maison seul.

i gruppen har ressourcer til at identificere personer, som ville hjælpe du ankommer sikkert tilbage.
il y a des ressources dans le groupe pour identifier les personnes qui pourraient vous aider à revenir en toute sécurité.

hold til formål at vejlede deres kunder op til toppen af Mount Everest og derefter sikkert tilbage til base camp.
les équipes visent à guider leurs clients jusqu'au sommet de l'Everest, puis les ramener en toute sécurité au camp de base.

løbe tilbage til sin side- hver spiller han rører svarer til et point for hans hold, hvis han gør det sikkert tilbage.
de revenir à ses côtés- chaque joueur qu'il touche est égal à un point pour son équipe s'il revient en sécurité.

Der er regelmæssige busforbindelser som forbinder hovedattraktionerne så vel som en natbus-service som vil tage Jer sikkert tilbage til overnatningsstedet efter at have nydt nattelivet i byen.
Il y a des services réguliers d'autobus qui relient les principales attractions de la ville, ainsi qu'un service de bus de nuit qui vous reconduira en toute sécurité vers votre hébergement après avoir profité de la vie nocturne de la ville.

forenet i vores bønner om, at I må nå sikkert tilbage til Jorden.”.
un autre dans nos prières pour que vous retourniez en toute sécurité sur Terre", a-t-il déclaré.

Indtil næste gang, for sikker tilbage.
Pour la prochaine fois… Pour rester plus en sécurité.

Tabt vægt kommer sikkert tilbage.
Le poids perdu sera vite repris.

Vi vender helt sikkert tilbage.
Nous y reviendrons bientôt!

Vi kommer helt sikkert tilbage!
Nous serons de retour!

Jeg kommer helt sikkert tilbage <3.
Je serai de retour <3.

Tager helt sikkert tilbage i fremtiden.
Retour à l'avenir à coup sûr.

Vi kommer sikkert tilbage om bord Isokratia.
Nous allons retourner à bord d'Isokratia.

Han kommer sikkert tilbage efter Ashley engang.
Je suis sûre qu'il va parfois revenir ici pour Ashley.

Vi skal helt sikkert tilbage næste år <3.
Nous serons de retour l'année prochaine<3.

Vi kommer 100% sikkert tilbage næste år.
Nous y retournerons 100% sûr la prochaine fois.

De fik min bror sikkert tilbage til Kings Landing.
Vous avez ramené mon frère en sécurité à Port-Réal.

Vi kommer helt sikkert tilbage!!
Nous y retournerons certainement.