SIKKERT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• trygt tilbake
• sikkert tilbake
• antakelig tilbake

Eksempler på brug af Sikkert tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Emily kom langsomt, men sikkert tilbage i løbet af det første år.
Emily kom sakte, men sikkert tilbake i løpet av det første året.

mennesket i løbet af dette årti ville rejse til månen og returnere sikkert tilbage til Jorden.
mennesket i løpet av det tiåret ville reise til månen og returnere trygt tilbake til jorden.

Efter ni uforglemmelige dage i Antarktis vil MS Fram tage os sikkert tilbage over den berømte Drake Passage.
Etter ni uforglemmelige dager I Antarktis, tar MS Fram oss trygt tilbake over det berømte Drakestredet.

Da besluttede man på jorden at afbryde missionen for at få Kamarov sikkert tilbage til Jorden.
På bakken bestemte man da å avbryte romferden for å få Kamarov trygt tilbake til Jorden.

sejler M/S Roald Amundsen os sikkert tilbage over den berømte Drake-passage.
tar MS Roald Amundsen oss trygt tilbake gjennom det beryktede Drakestredet.

Bring ham sikkert tilbage eller jeg vil bruge øjnene fra dine børn som perler.
Sørg for at han kommer trygt tilbake ellers bruker jeg dine barns øyne som perler.

Dyre kjoler fra kendte designere kan sikkert tilbage til Grand receptioner,
Dyre kjoler fra kjente designere kan trygt venstre for Grand mottakelser,

de kan være sikkert tilbage hjemme alene.
så de kan sikkert forlates hjemme alene.

Og de røde motorveje forbandt os fra stat til stat, indtil vi var sikkert tilbage i Californien.
Og landeveiene ville sende oss fra stat til stat til vi kom trygt frem i California.

så kan den sikkert tilbage til fremtidig brug i barnets ernæring.
så kan den sikkert forlates for fremtidig bruk i barnets ernæring.

så meget mere sikkert tilbage," forklarer Amato.
så mye tryggere retur,"forklarer Amato.

levere pigen sikkert tilbage til hendes forældre.
sørge for at jenta kommer trygt tilbake til foreldrene sine.

sprints at komme sikkert tilbage til deres hold uden at blive mærket,
spurter å komme trygt tilbake til sitt team uten å bli merket

som ville hjælpe du ankommer sikkert tilbage.
vil hjelpe deg å komme trygt tilbake.

USA burde sætte sig som mål“ at landsætte et menneske på Månen og bringe det sikkert tilbage til Jorden inden årtiets udgang”.
USA burde sette seg som mål“å landsette et menneske på månen og bringe det sikkert tilbake til jorden innen utgangen av tiåret”.

udgangen af dette årti at nå målet om at sende en mand til månen og få ham sikkert tilbage til Jorden.
oppnå målet om å, innenfor dette tiåret, sende en mann til månen og få ham trygt tilbake til jorden igjen.

Jeg mener, denne nation bør forpligte sig til- inden udgangen af dette årti- at landsætte en mand på Månen og bringe ham sikkert tilbage til Jorden.”.
Jeg mener at denne nasjonen bør forplikte seg til- før utgangen av dette tiåret- å sende et menneske til månen og bringe ham sikkert tilbake til jorda.

der gør det umuligt at rejse sikkert tilbage til dit afrejsepunkt.
gjør det umulig å reise trygt tilbake til avreisestedet.

sin første etape sikkert tilbage til platformen i Stillehavet til fremtidig brug,
sin første etappe trygt tilbake til plattformen i Stillehavet for fremtidig bruk,

denne nation bør forpligte sig til- inden udgangen af dette årti- at landsætte en mand på Månen og bringe ham sikkert tilbage til Jorden.
denne nasjonen bør forplikte seg til- før utgangen av dette tiåret- å sende et menneske til månen og bringe ham sikkert tilbake til jorda.