LANGT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• langt tilbake
• lang tilbake

Eksempler på brug af Langt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var langt tilbage i 1995, at Cannabis Cup blev givet til denne unikke stamme.
Det var veien tilbake i 1995 at Cannabis Cup ble gitt til denne unike belastningen.

Vores relation med skovfolkene rækker langt tilbage og er afgørende for at udvælge de rigtige træer.
Relasjonen vår til skogsarbeiderne går langt tilbake og er avgjørende for å kunne velge ut de riktige trærne.

Jeg sagde til mig selv,' hvor langt tilbage kan jeg gå?'?
Når jeg kunne gå igjen, tenkte jeg: Hvor langt kan jeg gå?

Inhalér og stræk så langt tilbage som muligt, når du åbner dine arme,
Pust inn og strekk deg så langt bakover som du kan mens du åpner armene,

Denne fejde går så langt tilbage, at du ikke har noget ansvar for den.- Ja.
Denne striden går for langt tilbake til at du kan ta ansvar.

Forskere ville have svar på, hvor langt tilbage i tiden vi skal gå for at finde det sidste fælles ophav til os og dem.
Forskere ville ha svar på hvor langt tilbake i tid vi må for å finne det siste felles opphavet til oss og dem.

Denne ene vises så langt tilbage som 1991's Terminator 2, hvor John Connor
Denne kommer opp så langt tilbake som 1991s Terminator 2, hvor John Connor knytter en enhet til en minibank

Lad dig selv blive transporteret væk, langt tilbage i tiden til den tid hvor vikinger herskede i det glorværdige….
La deg transporteres langt, langt tilbake i tid til da vikingene hersket med denne storslåtte spilleautomaten for….

Kaffekulturen strækker sig langt tilbage i tiden, og i gamle dage fandtes der private kaffepaladser, hvor man kunne nippe til byens yndlingsdrik.
Kaffekulturen strekker seg langt bakover i tid, og i gamle dager fantes det egne kaffepalasser der man kunne nippe til byens favorittdrikke.

Standarden blev introduceret langt tilbage i 1983 af Toshiba, og var oprindeligt beregnet til brug sammen med deres spændende Compact Disc-afspillere.
Standarden ble introdusert vei tilbake i 1983 av Toshiba, og var opprinnelig beregnet for bruk sammen med sine nye Compact Disc-spillere.

Han var en del af mit liv så langt tilbage, jeg kan huske.
Han var en del av livet mitt, og han var der så langt tilbake jeg kan huske.

det er meget langt tilbage i tiden.
det er veldig langt bakover i tid.

ikke langt tilbage.
ikke kommet langt tilbake.

Og det var bare den måde, jeg ønskede det, men han skære det for langt tilbage.
Og det var akkurat slik jeg ville ha det, men han klippe det for langt bakover.

i familie med hinanden, hvis man går tilstrækkelig langt tilbage i deres stamtræ.
alle hundene er i slekt med hverandre om man går langt bakover i stamtavlene.

er nået temmelig langt tilbage i tiden.
har jeg kommet ganske langt bakover i tid.

der kan knyttes til en samtidshændelse så langt tilbage som i 1197.
man har funnet et individ som knyttes til en samtidshendelse fra så langt tilbake som 1197.

den sidder for langt tilbage er det ganen det går ud over.
og hvis den sitter for langt bak er det ganen det går ut over.

Gud altid har været til, uanset hvor langt tilbage i tiden vi går.
Gud alltid har eksistert, uansett hvor langt bakover i tiden vi går.

det startede som en mundtlig overleveret tradition så langt tilbage som for 5.000 år siden.
startet filosofien som en muntlig tradisjon så langt tibake som omtrent 5000 år siden.