LANGT TILBAGE - oversættelse til Finsk

• kauas taaksepäin
• pitkälle taaksepäin
• kauas menneisyyteen
• pitkälle takaisin
• kauas taakse
• pitkään jäljellä
• kauas takaisin
• pitkälle taakse

Eksempler på brug af Langt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har ikke langt tilbage.
Hänellä ei ole paljon aikaa.

Historie: Helhedsindtryk: Racens oprindelse går langt tilbage i historien.
LYHYT HISTORIAOSUUS: Rodun alkujuuret ulottuvat kauas historiaan.

Nej, jeg mener langt tilbage.
Ei. Paljon kauemmas.

Den ortodokse kirke i Rusland har rødder langt tilbage i tiden.
Ortodoksisella kirkolla Venäjällä on takanaan vaiherikas menneisyys.

Han skal langt tilbage.
Hän tulee takaisin kaukaa.

Vi er nødt til at gå langt tilbage.
Meidän täytyy mennä ajassa taaksepäin.

rødderne går langt tilbage.
sen juuret ovat kaukana historiassa.

går rødderne langt tilbage.
sen juuret ulottuvat paljon kauemmaksi.

der går langt tilbage i tiden, samt i dybt rodfæstede fælles værdier.
joka menee ajassa kauas taaksepäin, sekä yhteisiin arvoihin, joita pidämme tärkeinä.

løft op din kuffert med dine hænder på den flade så langt tilbage som muligt, indtil dine arme er meget lige uden at løfte din talje fra gulvet.
sitten nosta runko kädet tasaisella niin pitkälle taaksepäin kuin mahdollista, kunnes kädet ovat hyvin suora nostamatta vyötärön lattiasta.

Vi går langt tilbage i tiden, til den tid, hvor indlandsisen lå nede over Tyskland,
Siirrymme ajassa kauas taaksepäin, aikaan, jolloin mannerjäätikkö ulottui nykyiseen Saksaan saakka

De bør således gå så langt tilbage som muligt og dække mindst en
Aikasarjojen tulisi ulottua niin kauas menneisyyteen kuin mahdollista, vähintään yhden

Gratis Så langt tilbage som jeg kan huske, jeg altid ønsket at spille en gangster spil….
Ilmainen Niin pitkälle taaksepäin kuin muistan, olen aina halunnut pelata gangsteri peli….

der går meget langt tilbage i tiden.
joka ulottuu ajassa kauas taaksepäin.

Ligesom Gollum ville se nok af hans skat, tog han et skridt for langt tilbage og afleverede ringen i lava.
Aivan kuten Gollum näkisi tarpeeksi aarrekammiostaan joten hän otti askeleen liian pitkälle taaksepäin ja putosi rengas laavaa.

Når en virksomhed anvender en ny regnskabspraksis med tilbagevirkende kraft, skal virksomheden anvende den nye regnskabspraksis på sammenligningstal for tidligere regnskabsår så langt tilbage, som det er praktisk muligt.
Kun yhteisö soveltaa uutta tilinpäätöksen laatimisperiaatetta takautuvasti, se soveltaa uutta periaatetta aikaisempien kausien vertailutietoihin niin kauas taaksepäin kuin se on käytännössä mahdollista.

du lægger den så langt tilbage i dit køleskab som muligt for at undgå blokering andre fødevarer fra din opfattelse.
laitat sen niin pitkälle takaisin jääkaapin kuin mahdollista, jotta vältetään estämällä muita elintarvikkeita näkymästä.

Anbring resoribletten under tungen så langt tilbage du kan og lad den blive helt opløst.
Aseta resoribletti kielen alle niin pitkälle taakse kuin voit ja anna sen hajota suussa täysin.

tilpasses ligeledes så langt tilbage, som det er praktisk muligt.
oikaistaan niin kauas taaksepäin kuin se on käytännössä mahdollista.

vi behøver ikke at gå så langt tilbage for at hente inspiration til sundere spisning og leve.
meidän ei tarvitse mennä niin pitkälle taaksepäin inspiraation saamiseksi terveellisemmästä ruokailusta ja elämästä.