HELT TILBAGE - oversættelse til Finsk

• aina takaisin
• juontavat
• kokonaan takaisin
• ulottuvat
• täysin palannut
• ulottuu
• kokonaan taakse
• palaa kokonaan
• sankarin paluu

Eksempler på brug af Helt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som med rødder helt tilbage til oldtiden, er Sloveniens ældste.
kuten juuret juontavat antiikin aikoina, on Slovenian vanhin.

som i sin tur blev sammenlignet med tidligere fotos helt tilbage til de frøfotoer, der blev uploadet af forskere.
jotka vuorostaan olivat verrattavissa aiempaan kuvaan aina takaisin tutkijoiden lähettämiin siemenkuviin.

respekteret virksomhed med rødder helt tilbage til 1748.
arvostettu yritys jonka juuret juontavat vuoteen 1748.

eller med andre ord, helt tilbage til blodbanen gennem nyretubuli.
toisin sanoen palaa kokonaan verenkiertoon munuaisten tubulusten kautta.

Helligtrekongers-kapellet begynder sin historie helt tilbage i det 16. århundrede og er sandsynligvis bygget af Greven af La Gomera.
Los Santos Reyesin kappelin historia ulottuu 1500-luvulle, ja sen rakennutti luultavasti La Gomeran kreivi.

Faraos ka gik derfor helt tilbage til den første farao,
Faraon ka polveutui siis takaisinpäin aina ensimmäisestä faraosta,

Hvis du opdager, at bilens sikkerhedssele ikke ruller sig helt tilbage og sidder løst, kan du gøre følgende.
Jos huomaat, ettei auton turvavyö vetäydy takaisin kokonaan ja että siinä on löysää, toimi seuraavasti.

begynde at tilføje andre fødevarer, indtil du helt tilbage til din standard sund kost.
aloittaa lisäämällä muita elintarvikkeet kunnes täysin palata standardin terveellistä ruokavaliota.

ofte malerisk historie helt tilbage til 133 f.Kr. med vidunderlige sandstrande.
usein värikäs vuoteen 133 eaa ulottuva historia sekä upeat hiekkarannat.

Hvis en person har en del af skjoldbruskkirtlen fjernet eller er helt tilbage, modtager kroppen ikke længere de funktioner,
Jos henkilöllä on kilpirauhasen osa poistettu tai se on täysin jäljellä, elimistö ei enää saa niitä toimintoja,

personen blev ikke helt tilbage, da årsagen til sygdommen ikke var fuldstændig elimineret.
henkilö ei täysin toipunut, koska taudin syy ei täysin poistunut.

efter 5 dage blev jeg helt tilbage.".
5 päivän kuluttua otin täysin takaisin.".

Et andet kapitel af" uforklarlige fænomener" korncirkler fra synspunkt Explorers' afgrøde abnormiteter", som for nu vil være helt tilbage til side.
Toinen luku"Selittämätön ilmiöitä" Crop piireissä näkökulmasta Explorers"crop poikkeavuuksia" Mikä nyt on jätetty täysin sivuun.

er i" æres"-position, ingen af dem er helt tilbage til vinduet, og ingen sidder med ryggen til døren.
mikään niistä ei kokonaan takaisin ikkunaan, eikä kukaan istuu takaisin ovelle.

det nævnte sidste gang en to-run sac flue forekom, helt tilbage i jeg ikke er nede i” bedrifter” sådan.
se mainitaan viimeisen kerran kahden run varrella lennossa tapahtui, aina takaisin vuonna en ole alas”urotekoja” sellaista.

let genkendes på verdensplan, med rødder helt tilbage til 1960 hvor SAS Royal Hotel blev lanceret som et totalt designkoncept der nu har opnået kult status.
joka tunnetaan maailmanlaajuisesti ja, jonka juuret juontavat vuoteen 1960, jolloin SAS Royal Hotel lanseerattiin täydelliseksi suunnittelukonseptiksi, saavuttaen nyt kulttimaisen statuksen.

så videre med hver shopper tage det næste bogstav i alfabetet, helt tilbage til punkt og prikke Z.
niin edelleen jokaisen shoppailijan ottaa seuraavan kirjeen aakkoset, aina takaisin kirjaimesta Z.

hvis ikke helt tilbage til positive takter på det danske marked, da der er mindst både op-og nedture på de finansielle markeder.
jos ei kokonaan takaisin lähtöruutuun, koska on olemassa ainakin niin nousu-laskusuhdanteet rahoitusmarkkinoilla.

nu er min mand helt tilbage efter at have forladt mig og vores børn til en anden kvinde.
nyt mieheni on täysin palannut, kun jätin minut ja lapset toiselle naiselle.

der blev udgivet helt tilbage i September, 2018.
jotka vapautettiin kokonaan takaisin syyskuussa 2018.