HELT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• se remontan
• datan
• regresar completamente
• completamente hacia atrás
• se remonta
• data
• bien para atrás
• totalmente hacia atrás

Eksempler på brug af Helt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gin og tonic har historiske rødder helt tilbage til det britiske imperium,
El Gin-tonic tiene raíces históricas que se remontan al imperio británico,

I overensstemmelse med vores politik for økonomisk gennemsigtighed har vores hjemmeside årsrapporter helt tilbage fra regnskabsåret 1993-1994.
De acuerdo con nuestra política de transparencia financiera, la web contiene informes anuales que datan del año financiero 1993-1994.

nær mållinien, skal den sejle helt tilbage til banesiden af linien, før den fuldfører.
deberá regresar completamente al lado del recorrido de la línea antes de terminar.

Hvis ja, skal du skubbe det helt tilbage i dets spalte og klemme grebet tilbage på plads.
En caso afirmativo, deslícelo completamente hacia atrás en su ranura y vuelva a colocar la palanca en su lugar.

Icelandair begyndte som luftfartsselskab helt tilbage i 1937, da et spirende flyselskab, Flugfélag Akureyrar, blev grundlagt ved
Los orígenes de Icelandair como aerolínea se remontan a 1937, año en que se fundó Flugfélag Akureyrar en Akureyri,

Det har en samling på over 140 autentiske bygninger helt tilbage fra det 18-19 århundreder.
Tiene una colección de más de 140 edificios auténticos que datan de los siglos 18 y 19.

nær mållinjen, skal den sejle helt tilbage til banesiden af linjen, før den fuldfører.
deberá regresar completamente al lado del recorrido de la línea antes de terminar.

Der er spor af bosættelser helt tilbage til yngre stenalder,
Hay vestigios de asentamientos que se remontan al neolítico,

efter hver vending, må svømmeren tage et armtag, som føres helt tilbage til benene.
el nadador podrá realizar una braza completamente hacia atrás hasta las piernas durante la cual el nadador permanecerá sumergido.

i positionen helt fremme og helt tilbage.
totalmente hacia adelante y totalmente hacia atrás.

Selvom racen først for nylig blev officielt anerkendt, går denne lille gårdhunds rødder helt tilbage til ihvertfald begyndelsen af det forrige årtusinde.
Aunque solo se le conoce oficialmente hace poco, las raíces de este pequeño perro de granja se remontan a al menos el comienzo del último milenio.

Icelandair begyndte som luftfartsselskab helt tilbage i 1937, da et spirende flyselskab,
Como aerolínea, la fundación de Icelandair se remonta al año 1937,

som med rødder helt tilbage til oldtiden, er Sloveniens ældste.
como con raíces que se remontan a la antigüedad, es la más antigua de Eslovenia.

Sagen mod hende har sit udspring i en hændelse helt tilbage i starten af 2004, hvor hun endnu ikke var medlem af Parlamentet.
El caso que tiene pendiente tiene su origen en un incidente que se remonta a principios de 2004, cuando todavía no era diputada al Parlamento Europeo.

I hjertet af San Cristóbal de La Laguna i en bygning helt tilbage fra 1776 finder du det elegante
En pleno centro de San Cristóbal de La Laguna, en un edificio que data del año 1776,

social betydning i Almadén helt tilbage til romernes tid.
el comercio de mercurio en Almadén, que se remontan a la época romana.

Virksomheden blev grundlagt helt tilbage i 1953, da de producerede deres første spillemaskine.
La historia de Aristocrat se remonta a 1953, cuando la empresa creó su primera máquina tragaperras.

glaciale udgravning brønde helt tilbage fra den kvartære æra.
pozos de excavación glaciales que data de la era Cuaternaria.

det er en aktiv buddhistisk kloster med sin oprindelse helt tilbage til 1601.
es un monasterio budista activo con sus orígenes se remontan a 1601.

Den har rødder helt tilbage til virksomhedens grundlæggelse i 1920 erne, men dengang havde vi
Su origen se remonta a la fundación de Novo Nordisk en la década de 1920