LIDT TILBAGE - oversættelse til Fransk

• peu en arrière
• peu de recul
• légèrement vers l'arrière
• peu de retour
• peu en retrait
• remonter un peu
• reculez un peu
• légèrement en arrière
• rendre un peu

Eksempler på brug af Lidt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan være fordi de trækker sig lidt tilbage efter 2 måls føringen.
Peut être parce qu'ils retournent un peu plus vers les G1.

Men lad os bakke lidt tilbage for at forklare dette nærmere.
Revenons un peu en arrière pour expliquer cela.

Måske skulle jeg holde mig lidt tilbage.
Peut-être devrais-je rester en retrait pour un moment.

Vi skal se lidt tilbage i tiden for at forstå.
Et il faut un peu remonter dans le temps pour comprendre.

Undskyld, at jeg springer lidt tilbage.
Désolé de revenir un peu en arrière.

Undskyld, at jeg springer lidt tilbage.
Pardon de revenir un peu en arrière.

Gå lidt tilbage.
Un petit peu en arrière.

Men lad os gå lidt tilbage i tidslinjen.
Mais revenons un peu en arrière de la ligne.

Prøver at give lidt tilbage.
Ils essaient de faire revenir un peu.

Det er en glæde at kunne betale lidt tilbage.
C'est plaisant de pouvoir redonner un peu.

Om morgenen kommer det lidt tilbage.
Le matin, il arrive un peu plus tard.

Brugerrådet blev sat lidt tilbage.
L'interface utilisateur a été quelque peu revue.

Chili kigger på skærmen og viger lidt tilbage.
Kaylee regarda l'écran et se raidit un peu plus.

Så jeg tror vi holder lidt tilbage på det punkt endnu.
Je crois que nous sommes en train de revenir un petit peu là-dessus.

Er det et område, De har trukket Dem lidt tilbage fra?
C'est un combat qu'ils ont un peu laissé de côté?

må vi se lidt tilbage.
il faut revenir un peu en arrière.

Du kan endda overveje at læne sig lidt tilbage, især hvis du er i din tredje trimester
Vous pouvez même envisager de vous pencher un peu en arrière, surtout si vous êtes au troisième trimestre

Så jeg trak mig lidt tilbage fra forskningen og tænkte, jeg må regne
J'ai donc pris un peu de recul sur ma recherche et je me suis dit,

Lænden skal holdes lidt tilbage, så skal du rulle frem
La longe doit être maintenue un peu en arrière, puis vous devez rouler en avant

Når du vinkler iPod touch lidt tilbage mod SoundDock-systemet, hjælper det med at docke den korrekt.
Insérez l'iPod touch en l'inclinant légèrement vers l'arrière vers le système SoundDock pour faciliter son insertion.