LIDT TILBAGE - oversættelse til Tysk

• etwas zurück
• Stück zurück
• wenig zurück
• bisschen zurück
• etwas zurückgehen
• wenig übrig
• noch ein bisschen
• noch was übrig
• kurz zurück

Eksempler på brug af Lidt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Desværre er der kun lidt tilbage af ordførerens oprindelige forslag til betænkning efter behandlingen i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.
Leider ist vom ursprünglichen Berichtsentwurf des Berichterstatters nach Bearbeitung im Wirtschafts- und Währungsausschuss wenig übrig geblieben.

Der var så lidt tilbage, at det ville være bedre at fastholde holdningen fra den 30. januar,
Damit ist so wenig übrig geblieben, dass es besser wäre, bei der Stellungnahme vom 30. Januar zu bleiben,

bringe din overkrop lidt tilbage.
bringen Sie Ihren Oberkörper leicht zurück.

Lidt tilbage.
Spul ein bisschen zurück.

Gå lidt tilbage.
Geh zurück.

Kør lidt tilbage.
Zurück, fahren Sie zurück!

Nej, lidt tilbage.
Nein, nein. Ein bisschen zurück.

Gå lidt tilbage.
Ein bißchen zurück noch.

Glid lidt tilbage.
Rutschen Sie nach hinten.

Gå lidt tilbage, skat.
Geh bitte ein Stück zurück, Schatz.

Lidt tilbage. Knald!
Geh zurück und dann bäng!

Jeg har stadig lidt tilbage.
Ich hab noch etwas vom letzten Trinkgeld übrig.

Der er stadig lidt tilbage.
Ein bisschen ist noch drin.

Lad os spole lidt tilbage.
Gehen wir ein Stück zurück.

Lad os gå lidt tilbage.
Lass uns... Lass uns kurz zurückspulen.

Læn dit hoved lidt tilbage.
Leg den Kopf zurück.

Jeg har kun meget lidt tilbage.
Ich habe nur noch wenig davon übrig.

Lad os… gå lidt tilbage.
Gehen... wir einen Schritt zurück.

Okay, lad os gå lidt tilbage.
Okay. Spulen wir hier etwas zurück.

Gider I gå lidt tilbage?
Geht wieder an eure Plätze?