SKAL DU INFORMERE - oversættelse til Fransk

• vous devez informer
• veuillez en informer

Eksempler på brug af Skal du informere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du ammer, skal du informere lægen, så han/ hun kan ordinere i overensstemmelse hermed.
Si vous allaitez, informez le médecin afin qu'il puisse vous prescrire en conséquence.

Hvis du opdager en YOOX-kupon, der ikke fungerer, skal du informere os via en e-mail eller en kommentar, så vi kan opdatere det samme.
Si vous découvrez un coupon YOOX qui ne fonctionne pas, informez-nous par un courriel ou un commentaire afin que nous puissions mettre à jour le même.

Hvis du ønsker at beholde dine rettigheder, skal du informere fællesskabet på wikien om det forhold, at stewarderne har sendt dig denne information om din inaktivitet.
Si vous désirez conserver vos droits, vous devez notifier à la communauté que les stewards vous ont envoyé cette information concernant votre inactivité afin d'en discuter.

Derefter skal du informere din træner om din skade
Ensuite, informez votre entraîneur de votre blessure

Når du booker din billet, skal du informere, at du rejser med en kat i tilfælde af
Lorsque vous réservez votre billet, informez-le que vous voyagez avec un chat

Hvis der opstår hypoglykæmi efter indstilling af insulindosis, skal du informere din læge herom.
Si une hypoglycémie survient après avoir corrigé la dose d'insuline, informez-en le médecin.

er allergisk over for stoffet, skal du informere din læge.
êtes allergique au médicament, vous devez en informer votre médecin.

Hvis du linker fra nogen tredjeparts websted til dette websted, skal du informere vores tjenester.
Si vous faites référence au présent site depuis un site Web tiers, vous devez en informer nos services.

Når du booker online, din billet på et flyselskab transportselskab, skal du informere flyselskabet om dyretransport.
Lors de la réservation en ligne, votre billet à une entreprise de transport aérien, vous devez en informer la compagnie aérienne sur le transport des animaux.

bliver for alvorlige at bære, skal du informere dit læge om at finde den bedste måde at minimere dem på.
deviennent trop graves, informez votre équipe médicale pour trouver le meilleur moyen de les minimiser.

du ikke har bestilt, skal du informere Dreadshop.
vous n'avez pas commandés, vous devez en informer Dreadshop.

Sørg for, at dit hjem er sikkert for børn, ellers skal du informere gæster om potentielle farer.
Assurez-vous que votre logement est sans risque pour les enfants ou sinon signalez aux voyageurs les dangers potentiels.

Hvis du ikke har mulighed for at udelukke medicin, skal du informere din læge om det for at undgå at lave en forkert diagnose.
Si vous n'avez pas la possibilité d'exclure un médicament, vous devez en informer votre médecin afin d'éviter un diagnostic erroné.

der tager hormonelle svangerskabsforebyggende midler, skal du informere endocrinologen på forhånd.
prend des contraceptifs hormonaux, il est nécessaire d'informer préalablement l'endocrinologue.

Hvis værdien op til 38 grader varer mere end 5 dage, skal du informere lægen om det.
Si la valeur maximale de 38 degrés est supérieure à 5 jours, vous devez en informer le médecin.

du starter Truvada eller når du tager det, skal du informere din læge.
vous remarquez la présence des symptômes suivants, veuillez prévenir votre docteur.

derefter ønsker at trække dig tilbage, skal du informere administrationen skriftligt.
que vous souhaitez ensuite vous retirer, vous devez en informer l'Administration par écrit.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Avamys Hvis du har en leversygdom, skal du informere din læge om dette.
Si vous avez des problèmes au niveau du foie, informez votre médecin ou votre pharmacien.

Hvis barnets tilstand ikke er forbedret efter to uger, skal du informere lægen.
Si l'état de l'enfant ne s'est pas amélioré après deux semaines, vous devez en informer le médecin.

Hvis du er nødsaget til at afbestille din rejse, skal du informere dit rejsebureau med det samme.
En cas de nécessité d'annuler votre voyage, vous devez aviser immédiatement votre agence de voyages.