SMADRET - oversættelse til Fransk

• détruit
• cassé
• brisé
• écrasé
• défoncé
• saccagé
• bousillé
• démoli
• amoché
• vandalisé

Eksempler på brug af Smadret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Monica har smadret min muslingeskalslampe!
Monica a cassé ma lampe. Génial!

Den er totalt smadret.
Il est complètement saccagé.

Hvilket er DERFOR jeg er så smadret i dag.
Et voilà pourquoi on m'a autant défoncé, aujourd'hui.

Eller han har smadret bilen og tomler den til Glendora.
Ou il a démoli la voiture et il va à Glendora en stop.

Kraniet smadret med et jernrør, og så plastikposen.
Crâne écrasé avec une barre de plomb, puis le sac plastique.

De har smadret min bil.
Ils ont bousillé ma caisse.

Han er godt smadret.
Le corps était plutôt amoché.

Det er som om nogen har smadret en masse gamle statuer.
C'est comme si quelqu'un avait brisé beaucoup de statues.

Jeg ville stadig være sur, men have smadret en kop.
Je serais toujours en colére et j'aurais cassé une tasse.

Det hele er smadret.
Le village est saccagé.

Taget er smadret.
Le toit est défoncé.

Nogen har smadret dit hus!
On a vandalisé ta maison!

Gange så stor chance for at blive smadret af en sodavandsmaskine.
Et 50 fois plus d'être écrasé par un distributeur de sodas.

Det er smadret.
Tout est démoli.

Det er ret smadret.
C'est assez amoché.

Jeg har smadret noget.
P. J'ai cassé quelque chose.

Nogle er endda så uheldige, at deres glas bliver fuldstændig smadret.
Pire encore, votre verre pourrait être complètement brisé.

Uhæmmet grådighed har smadret den globale økonomi.
La cupidité effrénée a saccagé l'économie mondiale.

min cykel er blevet smadret.
mon vélo est bousillé.

Skal jeg ikke have smadret en?
On dis que j'en ai défoncé un?