SOM HANDLER - oversættelse til Fransk

• qui agissent
• qui traite
• qui est
• qui négocient
• qui porte
• qui consiste
• qui agit
• qui traitent
• qui agisse
• qui négocie
• qui portent

Eksempler på brug af Som handler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

intelligens er en kraft, F, som handler for at maksimere fremtidig handlefrihed.
F, qui agit de façon à maximiser la capacité d'action future.

Denne omstændighed er i strid med selve budgettets titel, som handler om at bevare naturressourcerne.
Ce fait va à l'encontre de l'intitulé même du budget, qui est de préserver les ressources naturelles.

Hr. formand, de tre betænkninger, som handler om begrænsning af luftforurening, gør mig både glad og rasende.
Monsieur le Président, les trois rapports qui traitent de la limitation de diverses formes de pollution atmosphérique ont à la fois de quoi provoquer ma satisfaction et ma colère.

Det kan den del af disse ændringsforslag, som handler om procedurerne for valg af placering.
tout comme la partie des amendements qui portent sur les procédures servant à choisir l'emplacement.

Den irske regering har allerede gjort vores land til en vasalstat under IMF, som handler skamløst på vegne af spekulanterne
Le gouvernement irlandais a déjà fait de notre pays un vassal du FMI, qui agit ouvertement au nom des spéculateurs

Anne Sophie inkluderet detaljerede foto retninger for at komme til hjemmet og til parkering som handler om en blok væk.
Anne Sophie inclus directions photo détaillées pour se rendre à la maison et le parking qui est à environ un pâté de maisons.

De største forbrydere her er virksomhederne og de lande, som handler med Burma: De, som forsyner det med våben
Les principaux coupables sont les entreprises et les pays qui traitent avec la Birmanie: ceux qui fournissent des armes

Mit andet spørgsmål drejer sig om artikel 6 og 7 i traktaten, som handler om grundlæggende rettigheder.
Ma deuxième question concerne les articles 6 et 7 du Traité, qui portent sur les droits fondamentaux.

bør du have en dyb forståelse af religionens doktrin og åndelighed som handler om reinkarnation og Brahman.
vous devriez avoir une compréhension profonde de la doctrine et de la spiritualité de la religion qui est sur la réincarnation et Brahman.

De eneste bøger, som ikke behøver at blive tilintetgjort, er sådanne, som handler om medicin, fremtids-forudsigelser og landbrug.
Les seuls livres qui n'ont pas à être détruits sont ceux qui traitent de médecine, de divination et d'agriculture.

KAPITEL XXI 198 Som handler om det ophøjede eventyr
Qui traite de la haute aventure et de la riche

Jeg har endnu en oplysning, som handler om de foruroligende nyheder, der kommer fra regioner i nærheden af Europa, nemlig Bahrain,
La deuxième information, c'est que des nouvelles inquiétantes nous parviennent de pays pas si éloignés de notre voisinage:

EU's budget har sin egen troværdighed, som handler om forpligtelser og gennemførte projekter, der betaler sig.
Le budget européen a sa propre crédibilité, qui dépend des engagements et des résultats des projets accomplis.

Så jeg tog den med ned til en ven som handler med… Skal vi kalde det samlernes beskidte underverden?
Alors, je l'ai montré à un pote qui travaille dans… disons, les bas-fonds du monde des objets de collection?

I artikel 7 i Rådets tekst, som handler om co-disposal, er der nu givet spillerum til lande, som stadig arbejder med denne farlige teknik.
Dans l'article 7 du texte du Conseil, qui traite de ce co-disposal, une marge est laissée aux pays qui ont encore recours à cette technique dangereuse.

I 2011 pålagde ECB de centrale modparter, som handler i euro, at befinde sig i et land inden for euroområdet.
En 2011, la BCE a imposé aux contreparties centrales qui opèrent en euro d'être localisées dans un pays de la zone euro.

Jeg vil gerne lige tage en sag op, som handler om den rapport, vi bad Regionsudvalget
Je voudrais juste aborder une question qui concerne le rapport que nous avons demandé au Comité des régions

Sagsøgeren, som har bopæl i Berlin, og som handler med artikler inden for motorkøretøjsbranchen,
Le demandeur, qui a son siège à Berlin et qui commercialise des articles du secteur automobile,

Endelig er der et afsnit, som handler om, hvad succes i virkeligheden betyder for vedkommende.
Il y a enfin une section qui se penche sur la vraie signification du succès.

Vi lægger eftertryk på ordet partnerskab, som handler om dialog mellem to parter
Nous soulignons le mot partenariat qui implique un dialogue entre deux parties