SOM HANDLER - oversættelse til Finsk

• jotka toimivat
• jossa käsitellään
• joka on
• jotka käyvät kauppaa
• jotka kertovat
• jotka liittyvät
• jossa on kyse
• joka myy
• joka toimii
• joissa käsitellään
• jotka käsittelevät
• joka käsittelee

Eksempler på brug af Som handler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Personer, som udnytter patenter, der er genstand for en påklaget afgørelse, og som handler i god tro,
Uudelleen tarkasteltavan päätöksen kohteena olevaa patenttia hyödyntävien henkilöiden, jotka toimivat vilpittömässä mielessä,

Aftaler om køb af en vare, tjeneste eller andet gode indgås mellem to brugere, som handler som hhv. køber og sælger.
Tavaroiden, palveluiden ja muiden hyödykkeiden ostoa koskevat sopimukset ovat kahden käyttäjän välisiä, jotka toimivat ostajana ja vastaavasti myyjänä.

Personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af personer,
Henkilö, yhteisö tai elin, joka toimii tämän kohdan a

Aftaler om køb af en vare, tjeneste eller andet gode indgås mellem to medlemmer, som handler som hhv. køber og sælger.
Tavaroiden, palveluiden ja muiden hyödykkeiden ostoa koskevat sopimukset ovat kahden Jäsenen välisiä, jotka toimivat ostajana ja vastaavasti myyjänä.

Vi støtter ikke de dele af betænkningen, som handler om, at EU skal have sine egne indtægter via beskatninger.
Emme tue niitä mietinnön osia, joissa käsitellään EU: ta, jolla on omat varat verotusvaltuuksien ansiosta.

Mine børn, dem som handler i lyset af den barmhjertige kærlighed
Lapseni, se joka toimii laupiaan rakkauden

flere likvidatorer, som handler i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.
useamman selvittäjän, jotka toimivat hallintoneuvoston tekemien päätösten mukaisesti.

Hr. formand, de tre betænkninger, som handler om begrænsning af luftforurening,
Arvoisa puhemies, ne kolme mietintöä, joissa käsitellään ilmansaasteiden rajoittamista saavat minut

Personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af personer,
Henkilö, yhteisö tai elin, joka toimii tämän kohdan a

Men Guds sønners natur og aktiviteter i lokaluniverserne er mere passende beskrevet i de kapitler som handler om de lokale skabelsers anliggender.
Mutta näiden Jumalan Paikallisuniversumin-Poikien olemusta ja toimintaa kuvaillaan sopivammin luvuissa, jotka käsittelevät paikallisluomusten asioita.

Artikel 4, stk. 2, litra d erstattes af følgende:» d enheder, som forvalter afviklingssystemer, og som handler i egenskab heraf.
Korvataan 4 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:« d liitännäisjärjestelmiä hoitavat yhteisöt, jotka toimivat tässä ominaisuudessa;

som vi har hørt under de forskellige formandskaber, og som handler med velovervejet hu.
joita olemme kuulleet useilta puheenjohtajilta, ja joka toimii harkiten.

Lige til det sidste var der strid om afsnit O og Q, som handler om kabinepersonalets uddannelse og piloternes tjeneste-,
Aivan viime aikoihin asti on ollut kiistaa luvuista O ja Q, joissa käsitellään matkustamohenkilökunnan koulutusta

vi har samlet alle artikler, som handler om dyrenes sundhed og velbefindende.
tutustua artikkeleihin, jotka käsittelevät eläinten terveyttä ja hyvinvointia.

Newcomb viste, hvordan man kan udvide Laplace' s serier for at give et perturbing funktion i tilfælde af elliptiske baner ved at indføre differentieret erhvervsdrivende, som handler om Laplace koefficienter.
Newcomb osoitti, kuinka jatkaa Laplace"S-sarja antaa perturbing toimintoa tapauksessa elliptinen kiertää ottamalla käyttöön erilaisen toimijat, jotka toimivat, Laplace kertoimia.

Den irske regering har allerede gjort vores land til en vasalstat under IMF, som handler skamløst på vegne af spekulanterne
Irlannin hallitus on jo tehnyt maastamme IMF: n vasallivaltion, joka toimii häikäilemättömästi keinottelijoiden

embedsmand eller administrator, som handler i privat eller personlig egenskab.
virkamies tai hallinnoija, joka toimii yksityisessä tai henkilökohtaisessa ominaisuudessa.

Hr. Cook, De sagde, at De ønsker et stærkt Europa, som handler og taler samlet i verden.
Herra Cook, te sanoitte:"Haluamme vahvan Euroopan, joka toimii ja puhuu yhteisellä äänellä maailmassa.".

er den repræsenteret ved Agency, som handler i dens navn.
sitä edustaa virasto, joka toimii sen nimissä.

Der er også en tendens til, at lokale arbejdsmarkeder bliver en slags restbegreb, som handler om tyndt befolkede områder
Paikalliset työmarkkinat jäävät usein eräänlaiseksi jäännöskäsitteeksi, jossa kyse on maaseudusta tai talouden