SOM HANDLER - oversættelse til Spansk

• que actúan
• que trata
• que es
• que se refiere
• que operan
• que trafican
• que habla
• que se ocupan
• que versa
• que trabajan
• que negocie
• que aborda
• que consiste
• que comercian
• que compran

Eksempler på brug af Som handler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det samme gælder mål nr. 11, som handler om nødvendigheden af at intensivere indsatsen for at beskytte
Lo mismo se aplica al objetivo 11, que aborda la necesidad de intensificar los esfuerzos para proteger

EU's budget har sin egen troværdighed, som handler om forpligtelser og gennemførte projekter,
El presupuesto europeo tiene su propia credibilidad, que consiste en el pago de compromisos

Erhvervs- og kommunikationsstuderende kan deltage i vores unikke MyBrand-træning, som handler om at opbygge dit personlige brand
Los estudiantes de negocios y comunicación pueden participar en nuestra capacitación única de MyBrand, que consiste en construir su marca personal

Der er blevet iværksat adskillige foranstaltninger for at afbøde indvirkningen af en sådan medtagelse af selskaber, som handler med disse produkter.
Se han adoptado diversas medidas para mitigar el impacto de esta inclusión en las empresas que comercian con estos productos.

New Zealand huser også over en halv million lokale internetbrugere, som handler via deres smartphones.
Nueva Zelanda es también donde viven más de medio millón de especialistas en web que compran desde sus smartphones.

Folk, som får mest muligt afkast fra binære optioner er dem, som handler hundredevis af gange om dagen.
Las personas que obtienen el mayor rendimiento de las opciones binarias son aquellas que comercian cientos de veces al día.

New Zealand huser også over en halv million lokale internetbrugere, som handler via deres smartphones.
Nueva Zelanda es también el hogar de más de medio millón de lugareños expertos en la web que compran desde sus teléfonos inteligentes.

Kommissionen, som handler i henhold til traktatens artikel 119 og efter samråd med den medlemsstat, som ønsker at få adgang til en fællesskabsfinansiering.
De la Comisión, que actuará en virtud del artículo 119 del Tratado de común acuerdo con el Estado miembro que desee recurrir a una financiación comunitaria.

( 16)" tilknyttet agent": en fysisk eller juridisk person, som handler på vegne af et betalingsinstitut ved gennemførelsen af betalingstjenester.
(16) agente vinculado: una persona física o jurídica que actúa en nombre de una entidad de pago a fin de realizar servicios de pago;

Vi kan ikke være enige i punkterne 3, 4 og 24, som handler om nødvendigheden af at samordne den økonomiske politik på EU-plan.
No podemos estar de acuerdo con los puntos 3, 4 y 24 que tratan de la necesidad de coordinar la política económica entre los países de la UE.

Hr. formand, de tre betænkninger, som handler om begrænsning af luftforurening, gør mig både glad og rasende.
Señor Presidente, los tres informes que tratan de las limitaciones a la contaminación del aire me dan alegría y rabia.

Det handelssystem robot- et program, som handler automatisk uden erhvervsdrivendes deltagelse.
El sistema de comercio(robot)- un programa que opera de forma automática sin la participación del operador.

Nintendo kan også bruge eksterne databehandlere, som handler på Nintendos vegne,
Nintendo podrá utilizar encargados de tratamientos externos que actuarán en nombre de Nintendo para administrar

det er et gammelt problem, som handler om vores forståelse af det uendeliges rolle i matematikken.
era un viejo problema que se ocupaba de nuestra comprensión del infinito en las matemáticas.

At adlyde en muslim leder, som handler ifølge Guds bog, er en forlængelse af lydigheden overfor Gud, og vice versa.
La obediencia a un gobernante musulmán que actúa según el Corán es una extensión de la obediencia a Dios, y viceversa.

Vi støtter ikke de dele af betænkningen, som handler om, at EU skal have sine egne indtægter via beskatninger.
No apoyamos las partes del informe que tratan sobre que la UE tenga sus propios recursos a través de la capacidad para imponer impuestos.

En integrerende del omfatter ikke en fysisk person, der er regeringsrepræsentant, embedsmand eller administrator, som handler i privat eller personlig egenskab.
Una parte integral no incluye a cualquier persona que sea un funcionario o administrador que actúa a título privado o personal;

Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse opretter under sin myndighed særlige underorganer, som handler i overensstemmelse med dens instrukser, til varetagelse af specifikke opgaver.
El Consejo de Acreditación de Seguridad creará organismos subordinados especiales para que traten asuntos específicos siguiendo sus instrucciones.

intelligens er en kraft, F, som handler for at maksimere fremtidig handlefrihed.
F, que actúa con el fin de maximizar la futura libertad de acción.

keruber i de kapitler som handler om anliggenderne i jeres lokalunivers.
se presenta en aquellas narrativas que tratan de los asuntos de vuestro universo local.