SPECIFIKKE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes spécifiques
• problèmes particuliers
• questions spécifiques
• préoccupations spécifiques

Eksempler på brug af Specifikke problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen om at behandle to specifikke problemer i forbindelse med den komplekse situation i Afghanistan.
à la Commission de e pencher sur deux problèmes spécifiques dans la situation complexe de l'Afghanistan.

terapeuter for at løse specifikke problemer.
les thérapeutes pour traiter les difficultés spécifiques.

Der henviser til, at den internationale migration kan fungere som redskab for at løse specifikke problemer med mangel på arbejdskraft;
Considérant que la migration internationale peut servir d'instrument pour résoudre les problèmes spécifiques de pénurie sur le marché du travail;

Aktionærer i hele EU bør have disse muligheder, og specifikke problemer i forbindelse med grænseoverskridende stemmeafgivning bør løses hurtigst muligt.
De telles facilités doivent être mises à la portée de tous les actionnaires de l'UE et les problèmes spécifiques posés par le vote transfrontalier doivent être résolus de toute urgence;

bør CBT altid tilpasses dine specifikke problemer.
la TCC doit toujours être adaptée à vos problèmes spécifiques.

Også her føler jeg, at specifikke problemer ikke berøres tilstrækkeligt.
Sur ce plan également, j'ai le sentiment que certains problèmes spécifiques ne sont pas suffisamment abordés.

De repræsenterer snarere de foranstaltninger, som herskere har truffet for at håndtere specifikke problemer, der står over for deres imperier.
Ce sont plutôt les mesures prises par les dirigeants pour gérer les problèmes spécifiques auxquels leur empire fait face.

enhver afvigelse fra de generelle regler skal retfærdiggøres af specifikke problemer i en medlemsstat og skal gennemgås i en rapport,
toute dérogation aux règles générales doit être justifiée par des problèmes spécifiques à un Etat membre et réexaminée,

løser ikke specifikke problemer( f. eks. kommer det ikke med anbefalinger om, hvordan et bestemt stof skal klassificeres i henhold til CLP).
ne résout pas les problèmes particuliers(l'outil ne donne aucune recommandation sur la manière de classer une substance donnée aux termes du règlement CLP, par exemple).

Vores udvalg har rettet opmærksomheden mod to specifikke problemer, nemlig det, vi opfatter som et ulige forhold mellem producenter og detailhandlere,
Notre commission a attiré l'attention sur deux préoccupations spécifiques: d'abord ce que nous considérons comme une relation inéquitable entre producteurs

herunder i regioner med specifikke problemer.
y compris les régions rencontrant des problèmes particuliers.

Den næste reform af strukturfondene vil derfor erkende disse specifikke problemer, som kvinder står overfor på arbejdsmarkedet
La prochaine réforme des Fonds structurels tendra précisément à cerner les problèmes spécifiques des femmes sur le marché de l'emploi

med henblik på i en nødsituation at løse praktiske og specifikke problemer, herunder vedrørende gennemførelse af afsnit II, kapitel 4,
en cas d'urgence, les problèmes pratiques et spécifiques, en particulier les problèmes liés à la mise en oeuvre du titre II,

brug for et direktiv, der er rettet mod denne gruppes specifikke problemer med at få adgang til højt kvalificerede job,
il est indispensable de prévoir une directive future pour traiter les problèmes spécifiques d'accès de cette catégorie de chercheurs à des postes hautement qualifiés,

I betragtning af visse specifikke problemer i forbindelse med Euratomtraktaten finder arbejdsgruppen det dog hensigtsmæssigt at uddybe eventuelle følger af sammenskrivningen af denne traktat på et senere tidspunkt.
Toutefois, compte tenu de certainsproblèmes spécifiques liés au traité EURATOM, le groupe de travail a considéré qu'ilconviendrait encore d'approfondir ultérieurement les implications éventuelles de la fusion dece traité.

Kommissionen må sikre, at der altid tages hensyn til de europæiske øers specifikke problemer, og der må træffes foranstaltninger til bedre grænsekontrol, hvad angår den ulovlige indvandring,
La Commission doit ensuite veiller à ce que les problèmes spécifiques auxquels les îles européennes sont confrontées soient toujours pris en considération

indebærer i flere henseender en løsning på flere specifikke problemer, der er konstateret i forbindelse med gennemførelsen af de tre direktiver.
offre à plusieurs égards une solution à de nombreux problèmes spécifiques rencontrés dans la mise en œuvre des trois directives:

( 1e) EHFF bør prioritere støtten til fiskeri af mindre omfang for at løse specifikke problemer inden for det segment og støtte en lokal,
(1 sexies) Le FEAMP doit soutenir, en priorité, la petite pêche côtière afin de résoudre les problèmes spécifiques de ce segment et de défendre une gestion de proximité

indebærer i flere henseender en løsning på flere specifikke problemer, der er konstateret i forbindelse med gennemførelsen af de tre direktiver.
offre à plusieurs égards une solution à de nombreux problèmes spécifiques rencontrés dans la mise en œuvre des trois directives: elle constitue un instrument juridique simple et unique.

Ved gennemførelsen af dette afsnit vil Fællesskabet tage særligt hensyn til de behov og specifikke problemer, der gør sig gældende for de mindst udviklede AVS-stater,
Lors de l'application du présent titre, la Communauté accorde une attention particulière aux besoins et aux problèmes spécifiques des Etats ACP les moins développés,