SPECIFIKKE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas específicos
• problemas concretos
• cuestiones específicas
• cuestiones concretas
• problemas particulares
• problemática específica
• dificultades específicas
• problema específico
• temas específicos
• preocupación especial
• determinados problemas

Eksempler på brug af Specifikke problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I løbet af de sidste 40 år har Europa indført politikker for at løse specifikke problemer som luft- og vandforurening.
A lo largo de los últimos cuarenta años, Europa ha aplicado políticas dirigidas a abordar problemas concretos como la contaminación atmosférica y de las aguas.

forlade uden behandling kunne begynde at generere dig nogle specifikke problemer.
dejar sin tratamiento podría comenzar a generar que algunas dificultades específicas.

snarere end fokuseret på specifikke problemer.
en lugar de concentradas en temas específicos.

Generelt teknisk support forsøge at hjælpe brugeren med at løse specifikke problemer med et produkt- i stedet for at tilbyde uddannelse, tilpasning eller anden bistand.
En general, los servicios de soporte técnico tratan de ayudar al usuario a resolver determinados problemas, con algún producto en vez de entrenar o personalizar.

for at være effektiv skal den indeholde en passende løsning på specifikke problemer.
para ser eficaz ha de representar una respuesta apropiada a problemas concretos.

bidrage til gennemførelse af regionale projekter eller af hjælpe specifikke problemer.
favorecer la realización de proyectos regionales o remediar dificultades concretas.

der passer til specifikke problemer, og planlæg strategier for deres løsning.
especificaciones apropiadas a problemas concretos y planifica estrategias para su solución.

Det er derudover vigtigt snarest at løse de økologiske landmænds specifikke problemer.
Por otra parte, es urgente aportar soluciones a las dificultades concretas que experimentan los agricultores ecológicos.

Siden 2009 har Kommissionen flere gange stået over for kriser i nogle EU-lande, som påviste specifikke problemer med retsstatsprincippet.
Desde 2009, la Comisión Europea se ha enfrentado en varias ocasiones con crisis en algunos Estados miembros que han revelado problemas concretos en materia de Estado de Derecho.

Dette vil afhænge af din kats specifikke problemer, og kan involvere at reintroducere proteiner i kosten
Todo esto depende del problema específico que tenga tu gato y puede que sea necesario volver

Anmodninger om beskyttelse burde ikke volde nogen specifikke problemer, når der er tale om at yde hjælp til enkeltpersoner,
La solicitud de protección no debería plantear ningún problema específico cuando se trata de solucionar situaciones individuales,

isolere eventuelle specifikke problemer og spørgsmål jeg har.
así como de aislar cualquier problema específico o pregunta que tenga.

Det kan meget vel være tilfældet, at Fællesskabet kan stille midler til rådighed for at afhjælpe specifikke problemer, der skyldes ophævelsen af afgiftsfrit salg.
Puede perfectamente darse el caso de que se pongan a disposición fondos comunitarios para mitigar cualquier problema específico ocasionado por la supresión de las ventas libres de impuestos.

Som navnet antyder, anvender dybvævsmassage dybe pres på specifikke problemer.
Como su nombre indica, el masaje de tejido profundo aplica una presión profunda en puntos problemáticos específicos.

Specifikke problemer, som Lexell undersøgt i astronomi var hans beregning af sol parallax
Los problemas específicos que Lexell estudiado en astronomía fueron su cálculo de la paralaje solar

Aktionærer i hele EU bør have disse muligheder, og specifikke problemer i forbindelse med grænseoverskridende stemmeafgivning bør løses hurtigst muligt.
Estas posibilidades deberían ofrecerse a todos los accionistas de la UE y los problemas específicos que plantea el voto tranfronterizo deberían solucionarse lo más rápidamente posible.

Det er svært at nævne specifikke problemer i familieforhold, fordi, som du ved,
Es difícil nombrar ciertos problemas de las relaciones familia-matrimonio,

Specifikke problemer vil blive løst gennem målrettede instrumenter som f. eks. reglerne for det audiovisuelle område eller for ophavsret (pressemeddelelse)eller styrkelse af erhvervslivets frivillige indsats.
Los problemas específicos se abordarán con instrumentos selectivos, como las normas audiovisuales o sobre los derechos de autor(comunicado de prensa) o aumentando los esfuerzos voluntarios del sector.

Desuden, kan det, at tage andre stoffer for at behandle andre sygdomme eller specifikke problemer, øge risikoen for interaktion med den antidepressive medicin.
Asimismo, tomar otros fármacos para tratar diversas enfermedades o problemas puntuales aumenta el riesgo de que estos interactúen con los antidepresivos.

At identificere specifikke problemer er første trin på vejen til at mestre balancegangen af vandbehandling og undgå at falde i kløerne på Legionella.
La identificación de problemas específicos es el primer paso para dominar la cuerda floja del tratamiento del agua para evitar caer en el foso de los leones que es la Legionella.